goo

F1 スペインGP初日 ガスリー コメント

Pierre Gasly - FP1: 1:19.285, P8; FP2: 1:18.238, P7

“Overall, today felt good and it was a pretty positive day. I think we’ve taken a step forward and the first feeling with the car is good. Of course, as a driver you always want more grip, but I think in terms of balance it was good and so I’m really happy. It’s only the first day of running so it’s too early to make any conclusions and we need to understand more about this package. It’s clear Mercedes and Ferrari have made a pretty big step, but we ran a lot of tests today, so now we need to analyse everything tonight and try to put everything together for tomorrow.”

↓      ↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでPCで見てね。

 

 

Pierre Gasly - FP1: 1:19.285, P8; FP2: 1:18.238, P7

ピエール ガスリー 練習走行1 1分15秒285、8位;練習走行2 1分18秒238、7位



“Overall,

全体的には

today felt good

今日は良い感じで

and

そして

it was a pretty positive day.

    かなりポジティブな一日だったよ。

 

 

   

I think

僕は こう思うんだ

    we’ve taken a step forward

    僕達は前へステップしいて

    and

    そして

    the first feeling with the car  is good.

    マシンの最初のフイーリングは  良い って(思うんだ)。  

 

 

 

Of course,

もちろん

as a driver

ドライバーとしては

you always want  more grip,

  いつも    もっとグリップが欲しいよ

but

でも

I think    in terms of balance  it was good

僕は思うんだ バランス面では         マシンは良かったって(思うんだ)

and so

だから

I’m really happy.

  本当に嬉しいよ。

 

 

 

It’s only the first day of running

まだ初日の走行だけなんだ

so

だから

it’s too early   to make any conclusions

早すぎだよね    結論を出すのはね 

and

それに

we need to understand more     about this package.

僕達は もっと理解する必要があるんだ    この(マシンの)パッケージについてね。

 

 

 

It’s clear    Mercedes and Ferrari   have  made a pretty big step,

明らかだよね  メルセデストフェラーリが    かなり大きなステップをしてきたのは。

but

でも

we ran a lot of tests        today,

僕達は 沢山のテストランをしたよ  今日ね

so

だから

now

今、

we need to  analyse everything tonight

僕達は    今夜全てを解析して

       and

       そして

       try to put everything together         for tomorrow.”

       全てをまとめるようにトライする必要があるんだ  明日の為にね

 

 

    ** for tomorrow;土曜午後の予選を指す

コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )