F1 カナダＧＰ決勝 フェルスタッペン コメント

Max Verstappen, 5th

“It was a controlled drive today. We stayed out of trouble at the beginning of the race and there was not much more I could do in the closing stages. I did a very long first stint which worked quite well to clear the traffic and once we pitted I quickly cleared the Renault’s. From there I pulled away and was able to focus on my own race but we were not quick enough to catch the leaders. It was at least fun doing a bit of overtaking and we scored good points again but I think realistically fifth was where we expected to finish. It was not our weekend and I would of course like more but we have to work hard now to try and close the gap at the next race.”

↓　　　　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね。

 

 

Max Verstappen, 5th

マックス　フェルスタッペン、（決勝）5位

“It was a controlled drive　　 today.

自制したドライビングをしたよ　今日はね

We stayed out of trouble 　　at the beginning of the race

僕達はトラブルを避けたんだよ　　レースの序盤のね

and

だから

there was not much more I could do　　 in the closing stages.

僕の出来る事は　あんまり無かったよ　　　　（マシンが）接近した場面ではね。

 

 

I did a very long first stint

僕は　　とても長い第一スティントにしたんだけど

　　　　　　　　　　　which worked quite well 　　　to clear the traffic

　　　　　　　　　　それは　かなり上手く作用したよ　トラフィックを回避するのにね

and

それに

once we pitted

一度ピットに入ると

I quickly cleared the Renault’s.

すぐにルノーの2台を料理したよ。

 

 

 

From there

そこから

I 　pulled away

　　引き離して

　　and

　　そして

　　was able to focus　 on my own race

　　集中出来たよ　　　　　自分のレースにね

but

でも

we were not quick enough 　　　　to catch the leaders.

僕達は　十分には速くなかったんだ　先頭集団に追いつくほどにはね。

 

 

 

It was at least fun doing a bit of overtaking

　　　少なくとも楽しかったよ　追い抜きをする事がね

and

それに

we scored good points again

僕達は　　また良いポイントが獲れたしね

but

でも

I think 　　　realistically fifth was where we expected to finish.

僕は思うんだ　現実的には　5位は　僕達が予想してた順位　だってね。

 

 

 

It was not our weekend

　　　僕達の週末ではなかったし

and

それに

I would of course like more

もちろんん　もっと上手くやりたかったよ

but

でも

we have to work hard now　　　 to try and close the gap at the next race.”

僕達は　今はハードに働かないとね　　次のレースでトライしてギャップを縮めるためにね。