F1 スペインGP初日 ノリス コメント

Lando Norris - FP1: 1:15.783, P11; FP2: 1:14.694, P14

"After a very different track in Monaco, it took me a few laps to get back into the swing of things here in Barcelona. We struggled a little bit with the car from the off, but we improved in FP2. We have a lot of things to look into tonight to try to unlock some more pace from the car. It’s not bad, we just need to work on driveability and take a step forward ahead of tomorrow’s sessions."

🔶　　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Lando Norris - FP1: 1:15.783, P11; 　　　FP2: 1:14.694, P14

ランド・ノリス　練習走行１　１１位、　練習走行２　１４位

 

 

"After a very different track　　 in Monaco,

　　　かなり異なるコースの　モナコの後なので

it took me a few laps　　 to get back into the swing of things

数周かかったよ　　　　　　調子を戻すためにね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　here in Barcelona.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ここバルセロナでは。

（⇒バルセロナで調子を戻すのに数周費やした）

 

 

　　＊＊Monaco　⇒前戦のモナコGPは市街地で低速コース

　　＊＊Barcelona.⇒スペインGPの開催地　中高速コース

　

 

We struggled 　a little bit with the car　 from the off,

苦労したんだ　ちょっとマシンにね　　最初からね

but

でも

we improved　　　　 in FP2.

僕達は改善したよ　フリー走行２でね。

 

 

　　　＊＊FP2⇒　Free Practice 2  フリー走行２回目

 

 

We have a lot of things　　　　　 to look into tonight

僕達は沢山の物を抱えてるんだ　今夜解析するべき(沢山の物をね)

　　　　　　　　　　　　to try to unlock some more pace from the car.

　　　　　　　　　　　　マシンから　もっと速さを取り出すためにだよ。

 

It’s not bad,

悪くはないので

we just need to  work on driveability

僕達は、　　　操縦性の改善の作業をして

                          and

　　　　　　　そして

                          take a step forward 　　　　　ahead of tomorrow’s sessions."

　　　　　　　前へ進む必要があるだけだよ　明日のセッションに向けてね！

 

 

　　＊＊ tomorrow’s sessions⇒２日目　土曜にはふり走行３と予選を実施