F1 スペインGP決勝 サインツ コメント

Carlos Sainz, 5th

"It was a tough race. Unfortunately, we couldn’t fight at the front as our pace is pretty much dictated by tyre management and degradation. I know Sundays have been frustrating so far this season, but we gave it our all on track this weekend and we will keep working on this new package and on developing our car.

"Thank you to everyone out there in the grandstands cheering for us every day! It’s always a pleasure to race at home."

 

🔶　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Carlos Sainz, 5th

カルロス・サインツ　（決勝）5位

 

 

"It was a tough race.

　　　厳しい　レースだったよ。

 

Unfortunately,

残念なことに

we couldn’t fight　　　　　 at the front

僕達は、戦えなかったよ　前の方ではね

　                as our pace　 is pretty much dictated

             僕達のペースは、　かなり左右されたからね

                                                by tyre management and degradation.

　　　　タイヤのマネージメントやでグラデーションで(左右された)

 

 

　　　＊＊degradation⇒タイヤの以上摩耗

 

 

 

I know　　 　Sundays have been frustrating 　　　so far this season,

解ってたけどね　日曜はフラストレーション溜まるってことはね　これまでのシーズンでね

but

でも

we 　　gave it 　our all 　　　on track this weekend

僕達は、注いだよ　自分達の全てを　今週末のこのコースにね

and

だから

we will keep working 　on this new package and on developing our car.

取り組み続けるよ　　　　　新しいパッケージで　　　　　僕らのマシンを開発する事をね。

 

 

"Thank you 　to everyone out there in the grandstands

ありがとう　　　　グランドの皆さん

　　　　　　　　　　　　　　　　cheering for us every day!

　　　　　　　　　　　毎日、僕達のために応援してくれて(ありがとう）！

 

 

It’s 　　always a pleasure 　to race at home."

皆の応援が、いつも喜びなんだ　　母国でレースをする事のね！

 

 

＊＊ race at home⇒サインツはスペイン人なのでスペインＧＰは母国でのレースになる