F1 スペインGP予選 デフリース コメント

Ｎyck de Vries, 14th, 1:14.083

“It’s been a positive weekend, but I am disappointed with the outcome of qualifying. I had two spins at the exit of Turn 11 so I wasted two sets of the soft compound and had no new tyres left for Q2. There was a wet patch that I did not see but clearly felt, so my confidence got the best of me in the end. It's a shame because we had good pace, so I hope we can carry that into the race tomorrow. It will be a long race and a lot of focus on tyre degradation, with rain possibly creating even more opportunities, so let’s see.”

🔶　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

 

Ｎyck de Vries, 14th, 1:14.083

ニック・デ・フリース　（予選）１４位

 

 

“It’s been a positive 　　　weekend,

ずっと　ポジティブな　週末だったよ

but

でも

I am disappointed 　with the outcome of qualifying.

がっかりしてるんだ　　　予選の結果にはね。

 

 

 

I had two spins 　　　　　　　at the exit of Turn 11

２度スピンしちゃったんだ　１１コーナーの出口でね

so

だから

I 　wasted 　　　　two sets of the soft compound

 　使ちゃったんだ　２セットのソフトタイヤをね

　  and

     それで

　 had no 　　　　　　　new tyres left　　　 for Q2.

     持ってなかったんだ　新品タイヤをね　予選２のための。

 

 

　　＊＊Q2　⇒　Qualify 2  予選２回目

 

 

There was a wet patch　 that I did not see

濡れた箇所があったんだ　僕には見えなかった(濡れた箇所がね）

but

でも

clearly felt,

はっきりと感じたんだ

so

だから

my confidence got 　　　　　the best of me 　　in the end.

自分の自信で引き出せたよ　自分のベストをね　最終後には。

 

 

It's a shame

残念だね

because 　we had good pace,

だって　　僕達には　いい速さがあったからね

so

だから

I hope　 we can carry that　　　　　　 into the race tomorrow.

願うよ　僕達が速さを持続できる事をね　明日の決勝レースでね

 

 

It will be a long race

長いレースに　なるだろうね

and

だから

a lot of focus　　　　 on tyre degradation

大いに注視するよ　タイヤのでグラデーションに関してね

　　　　, with rain possibly creating 　　even more opportunities,

　　　　　雨によって　増えるしね　　更なるチャンスがね

so 　　　　let’s see.”

だから　見てみてよ！