F1 カナダGP予選 ノリス コメント

Lando Norris, 7th, 1:28.046

"A tough day with tricky conditions, it was a shame we didn’t finish slightly higher up. We didn't get the chance to complete my second lap, which would have pushed us up the grid. Q1, Q2, everything was very good, I was very happy. We did a good job to react to the conditions and fit the Soft tyre. Q3 ended up being just one lap and that was it. I think after two or three laps, I could have been P2 or P3 but with one lap, we weren’t quite able to do the same as the others.”

🔶　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Lando Norris, 　7th, 1:28.046

ランド・ノリス　（予選）7位　１分28秒046

 

 

"A tough day　　　　 with tricky conditions,

厳しい一日だったよ　トリッキーなコンデションのためにね

it was a shame　 we didn’t finish 　　　　　　　　　　slightly higher up.

残念だよ　　　　僕達が(予選を)終われなかった事はね　もう少し上でね。

 

 

　　　　　＊＊tricky conditions　⇒雨量が変わっていく状況

 

We didn't get the chance　　　　　　　 to complete my second lap

僕達はチャンスを得られなかったんだ　2周目を完遂する(チャンスをね)

　　　　　　　　　　　　　　　, which would have pushed us up the grid.

　　　　　　　　　　2周目によってグリッドを上げられたんだろうけどね

　　　　　　　　　

　　　　　

Q1, Q2,

予選１、予選２では

everything 　was 　very good,　　I was very happy.

全てが　　　　すごく良かくて　とても嬉しかったよ。

 

 

We 　　did a good job 　　

僕達は良い仕事をやったよ　

　　　　　to react to the conditions　and　 fit the Soft tyre.

　　　　　　　状況に対応して　　　ソフトタイヤが合ってたしね

　　　　

　　

 

Q3

予選3では

ended up 　　　　　　being just one lap

終わっちゃったんだ　たった1周でね

and

だから

that was it.

そういう事だよ。

 

 

I think 　　after two or three laps, 　I could have been P2 or P3

思うんだ　2，3周したら　　　　2位か3位になれたんじゃないか　ってね。

but

でも

with one lap,

1周では

we weren’t quite able to do 　　the same as the others.”

僕達は、全くできなかったよ　他のライバルと同じにはね・・