F1 カナダGP決勝 アロンソ コメント

Fernando Alonso, 2nd

“It was a great result for Aston Martin today and another podium for the team. I think it was our most competitive race yet and the upgrades on the car are working well. I lost the position to Lewis [Hamilton] at the start, but we had some good pace and after a close battle we retook second. It was then like a qualifying session as Lewis was pushing at the end and we had to keep him there and not make any mistakes. We hope to put more pressure on Max [Verstappen] in Austria.”

🔶　　　🔶

誤訳は、ご容赦を。

 

Fernando Alonso, 2nd

フェルナンド・アロンソ　決勝２位

 

 

“It was a great 　result for Aston Martin today

素晴らしいよね　    この結果は。アストンマーチンにとって。

　　 　　　 　　and

　　　 　　　 　それに

                           another podium for the team.

                           更なる表彰台も　このチームにとって(素晴らしい)。

 

 

　　　＊＊for Aston Martin⇒アロンソはアストンマーチンＦ１チームに在籍

 

 

I think　　　 it was our most competitive race yet

思うんだ　　　 今日は、自分たちの中で一番競争力のあるレースだったし

　　　　　　and

　　　　　　それに

　　　　　　the upgrades on the car 　　are 　working well.

　　　　　　マシンのアップグレードも　　上手く作用したって（思うんだ）

 

 

 

I lost the position 　　to Lewis [Hamilton] 　   　at the start,

順位を落としちゃったよ　ルイス(ハミルトン）に対して　スタートの時ね

but

でも

we had some good pace

僕達は、幾分いいペースだったんだ

and

それで

after a close battle

接近戦の後、

we retook　　second.

奪い返したよ　２番手をね。

 

 

It was then like a qualifying session

予選中みたいだったよ

　　　　　　　as Lewis was pushing 　　　at the end

　　　　　　　ルイスがプッシュしてきたからね　最後にね。

and

だから

we had to　　　 keep him there

必要があったんだ　ルイスを後ろに留めて

　　　          　　and

                             not make any mistakes.

                              どんなミスもしない（必要があった）。

 

 

We hope　 to put more pressure on Max [Verstappen] 　in Austria.”

願ってるよ　マックスにもっとプレッシャーをかける事をね　　　オーストリアではね！

 

 

　　　　　＊＊Max ⇒マックス・フェルスタッペン　このレースの優勝者

　　　　　＊＊Austria ⇒次戦のオーストリアＧＰ