F1 オーストリアGP決勝 角田 コメント

Yuki Tsunoda, 19th

“At the start, I was aggressive trying to make up as many positions as possible. It could’ve gone well, but unfortunately, we damaged the car going into turn one and went off-track at turn four. I don’t know if I sustained damage on the floor from this, but afterwards, I didn’t have pace, so it was a super difficult drive. I couldn’t keep the car within the track limits, and I can definitely learn from this in the future, but overall, it was just a challenging race.”

🔶

誤訳はご容赦を。

 

Yuki Tsunoda, 19th

角田裕毅　(決勝)19位

 

“At the start,

スタートでは

I was aggressive trying

アグレッシブにトライしたんだ

　　　　　to make up 　　　as many positions as possible.

　　　　　順位を上げるためにね　出来るだけたくさん。

 

 

It could’ve gone well,

それは、上手くいったんだ

but

でも

unfortunately,

残念ながら

we　 　damaged　　　　 the car　　 going into turn one

僕達は　ダメージを負ったんだ　マシンにね　１コーナーでね

　　　  and

             それに   

　 　　 went off-track　　　　 at turn four.

　　　　コースオフしちゃったんだ　４コーナーでね。

 

 

 

I don’t know 　　if I sustained damage on the floor from this,

解らなかったんだ　これからフロアのダメージが大丈夫かどうか？はね。

but

でも

afterwards,

その後

I didn’t have pace,

速さを失ったんだ

so

だから

it was a super difficult 　drive.

　　　　超難しい　　ドライブになったよ。

 

 

I couldn’t keep the car 　　　　　　within the track limits,

マシンをコントロールできなかったんだ　　トラックリミット内でね。

and

それでも

I can definitely learn 　from this in the future,

間違えなく学べたよ　　　このことから将来においてね

but

でも

overall,

全体的には、

it was just a challenging race.”

チャレンジングなレースだったよ！

 

 

　　　＊＊within the track limits,⇒　マシンの４輪全部コースからはみ出たら

　　　　　　　　　　　　　　　　　罰則の対象になる。