F1 シンガポールGP決勝 角田 コメント

🔶　語訳は　ご容赦を

Yuki Tsunoda, 12th

角田裕毅　　　決勝12位

“I was very frustrated 　　　　　　　　　　　with the start of the race,

とてもフラストレーションが溜まりました　レースのスタートにはね。

as unfortunately,

残念だけど、

 I got past 　　　by some cars 

抜かれました　何台かのマシンにね

and 

それで

I lost　　　　　　　 important positions. 

失っちゃいました　大事な順位をね。

We went 　　　　　as long as we could 　with the first stint, 

僕達は走りました　出来る限り長くね　　最初のスティントをね

and 

だから

it was pretty tough going 　until Lap 33 　　with medium tyres. 

かなり厳しい走行でした　33周目まではね　ミディアムタイヤでです。

＊＊first stint　　　 →　スタートから1回目のタイヤ交換までの間

＊＊medium tyres　→　ゴムの硬さが中間のタイヤ

In that situation,

この状況で

 we were just waiting 　　for a Safety Car

僕達は待っていました　セーフティカーをね

　　, which maybe could have been a good opportunity　　 for us, 

　　それは良い機会になったかもしれないんだけどね　僕達にとってはね。

but

でも

it didn’t happen 　　　　　　as it was a clean race. 

そうはならなかったんです　クリーンなレースでしたからね。

＊＊Safety Car→事故等でコースに支障が出た時、コースがクリアになるまで

　　　　　　　　セーフティカーが先導してレースが進行される

　　　　　　　　

＊＊good opportunity　→セーフティカー先導中はペースが遅いので

　　　　　　　　　　　　その時にタイヤ交換すると有利になる

＊＊clean race　→　クラッシュ等が無いレース

Then

それで

 we changed 　for 　　fresher tyres 　　　putting on the softs.

僕達は交換したんだ　新しいタイヤにね　ソフトタイヤを装着してだよ。

 That last run

その終盤の走行は

 was pretty good 

僕達は、かなり良かったんです。

and 

だから

I felt　　　　 better than the one on mediums,

感じました　ミディアム(タイヤ)より良い　ってね。

 but 

でも

the bad start 　was　 our main problem　　　　　 today

スタート失敗が、　　僕達の大きな問題でしたね　今日のね。

　　　　　　　　　, which deprived　 us       of scoring points.”

　　　　それによって奪われましたね  僕達がポイントを獲得する事をね..

🔶　以下　原文　🔶

Yuki Tsunoda, 12th

“I was very frustrated with the start of the race, as unfortunately, I got past by some cars and I lost important positions. We went as long as we could with the first stint, and it was pretty tough going until Lap 33 with medium tyres. In that situation, we were just waiting for a Safety Car, which maybe could have been a good opportunity for us, but it didn’t happen as it was a clean race. Then we changed for fresher tyres putting on the softs. That last run was pretty good and I felt better than the one on mediums, but the bad start was our main problem today, which deprived us of scoring points.”