F1 カルロス サインツ コラム２

I was looking at overtaking Racing Point’s Sergio Perez but then he protected his position by pitting, so we tried a different strategy by trying to go long. Unfortunately, the tyres had grained a lot, so we had to pit, which dropped me behind Lando again. I moved back ahead and chased Perez. At that point we had to manage the tyres a lot to try and give me the chance of a run on Perez at the end of the race, as I knew I had good pace and fresher tyres. But under the Virtual Safety Car, Perez had a bit of a revival. He found more pace and, even though I also pushed, it was not enough to put pressure on him. Racing Point was again very strong in Baku, and both their cars had the strongest pace of the midfield to be honest.

↓　　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね。

【　カルロス・サインツ　　決勝7位　】

I was looking at overtaking Racing Point’s Sergio Perez

レーシングポイントのセルジオ・ペレスを追い抜こうとしてたんだ

but

だけど

then

それから

he protected his position　　　 by pitting,

彼は　自分の順位を守ったんだ　　　ピットに入るまでね

so

だから

we tried a different strategy 　by trying to go long.

僕達は異なる戦略を試みたんだ　　　より長く走る事によってね

　

Unfortunately,

残念ながら

the tyres　 had grained　　　　　　　　 a lot,

タイヤが　　グレイニングしちゃったんだ　凄くね。

so

だから

we had to pit,

僕達はピットに入らなければならなかったんだ

　　　　　　　which dropped me behind Lando 　　　　again.

　　　　それによって僕はランドの後ろに落ちちゃったんだ　再びね。

　　　　　　＊＊grained　：タイヤの以上摩耗、タイヤがただれた状態

　　　　　　＊＊ Lando　　：ランド・ノリス。　　サインツのチームメート

I　 moved back ahead

　　前へ戻って

　　and

     そして

 　 chased Perez.

　　ペレスを追いかけたよ。

At that point

その時点で

we had to manage the tyres a lot

僕達は　すごくタイヤを上手く扱わなければならなかったんだ

　　　　　　　　　　　　to try and give me the chance of a run on Perez

　　　　　　　　　　　　　　ペレスに対してトライして仕掛けるチャンスを得るためにね　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　at the end of the race,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　レースの終盤にだよ

as I knew　　　I had good pace and fresher tyres.

解ってたからね　ペースが良くて　　新品タイヤが残ってる事をね。

 

　

But

でも

under the Virtual Safety Car,

バーチャルセーフテイーカー中に

Perez 　had a bit of a revival.

ペレスは　　ちょっとだけ息を吹き返しちゃったんだ。

He found more pace

彼は　よりペースが良くなって

and,

それで

even though 　I also pushed,

僕もプッシュしたんだけど

it was not enough 　　　to put pressure on him.

十分では無かったんだ　　彼にプレッシャーをかける程にはね。

Racing Point 　　　　　was again very strong in Baku,

レーシングポイントは　バクーで　っまたとても強くなった

and

それに

both their cars　 had　 the strongest pace 　　of the midfield

彼らの2台は　　　　　　　最強のペースだったよ　中断の中ではね　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　to be honest.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　正直に言うとね。

　　　　＊＊both their cars　：Ｆ１チームは全チーム　2台体制で参戦している。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

F1 カルロス サインツ コラム

I love travelling to Baku - it’s a different and very unique race weekend. It’s an unpredictable track and I had good memories from the past. This year, the weekend was going very well up until the second part of qualifying. Kevin Magnussen ran off track in the Haas, causing a yellow flag in front of me. I had to abort my lap and missed out on Q3. It was again very frustrating because in Q1, I had done a time which was three-tenths clear of the cut-off time to progress from Q2. So I knew I had enough pace to go through to the top 10.

I was super frustrated on Saturday night. It was probably the most angry I have been this season. But I managed to go to sleep fairly early, reset the head and go again on Sunday. I knew that in Baku a lot of things can happen so I was trying to stay positive. I started the race from P9 due to penalties. I had a great first stint, where I passed three cars.

↓　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓

誤訳はご容赦を。

スマホ版は改行がうまくいってないのでＰＣで見てね。

 

 

 【カルロス　サインツ　予選10位　決勝7位　】

 

I love travelling to Baku

バクーへの旅路が好きなんだ

- it’s a different and　　 very unique race weekend.

それは（他と）異なってて　とても独特なレース　ウイークなんだ。

 

　　　　　　

　　　　　　　　　　＊＊Baku ;アゼルバイジャンGPの開催都市

 

 

It’s an unpredictable track

バクーは予測不能なコースだし

and

それに

I had good memories　 from the past.

良い思い出があるんだ　　　　過去にね。

 

　　

This year,

今年の

the weekend was going very well up 　　　　until the second part of qualifying.

週末は　　　　　　とても上手く行ってたんだ　　　　　予選２まではね。

 

 

 

Kevin Magnussen 　　　　　ran off track in the Haas

ハースのケビンマグネッセンが　コースオフしたんだ　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　, causing a yellow flag　　 in front of me.

　　　　　　　　　　　　　　　　そして黄旗が提示されたんだ　僕の直前でね

 

 

　　　　　＊＊yellow flag；コースまたは周辺に事故車あり→追い越し禁止

　　　　　　　　　　　　　　黄旗提示中にベストラップを出したらペナルティの対象となる

 

 

I 　had to abort my lap

             自分の周回を中止しなければならならなかったんだ

　　　　　and

　　　　　だから

 　 missed out on Q3.

　　最終予選を逃しちゃったよ。

 

 

　　　　　　　　＊＊abort my lap；黄旗を確認したのでタイムアタックを断念したという事

 

 

 

   

It was again very frustrating because in Q1,

Q1でも　とてもイラついたよ

I had done a time

僕は　タイムを出したんだ

　　　　　　which was three-tenths clear of the cut-off time to progress from Q2.

　　　　　　Ｑ２へ進出するためのカットオフタイムから0.３秒あけた（タイムをね）。

So

だから

I knew　

解ってたんだ

　　　　　I had enough pace　　 to go through to the top 10.

　僕は十分なペースが有るってね　　トップ10に進出するための（ペースをね）。

 

 

 

I was super frustrated 　on Saturday night.

　　　超イラついたよ　　　土曜の夜にはね。

It was probably the most angry　　　　　　 I have been this season.

それは、たぶん一番怒りに満ちた時だったよ　　今シーズン過ごした中ではね。

 

 

But

でも

I managed to go to sleep fairly early,

　　　　　　　かなり速く眠りについて

　　　　　　　reset the head

　　　　　　　頭をリセットして

　　　　　　　and

　　　　　　　そして

　　　　　　　go again on Sunday.

　　　　　なんとか（決勝の）日曜に向かったんだ。

 

 

 

I knew 　　　that 　in Baku　　 a lot of things can happen

解ってたんだ　　　　バクーでは、　沢山の事が　　起こりえる　って事をね。

so

だから

I was trying to stay positive.

ポジティブで居られるように試みたんだよ。

 

 

I started the race from P9 　　　　　　due to penalties.

僕は9位からレースをスタートしたんだ　　ペナルティの為にね。

I had a great first stint

素晴らしい第一スティントだったよ

　　　　　　　, where I passed three cars.

　　　　　　そしてそこで　3台抜いたんだ。

 

 

　　　　＊＊first stint：スタートから1回目のタイヤ交換までの走行

 

Photo Gallery

                             【　Landscape of wisteria and rice planting　】

 

       　　　　             In the south Kanto area of Japan,

       　　　　             you can see the landscape of rice planting in the beginning of May.

この秋 完成！

　　　　　　　　　　　　This photo is the main stadium of the Tokyo Olympics2020.

                                  It is still under construction but will be completed in November.

                                  You can see this stadium in a 5-minute by walk from Sendagaya Station of JR-line.

　　　　　　　　　　　　お仕事で都内に九ついでに　ちょっと新国立競技場の

　　　　　　　　　　　　　建設現場見てきました。

　　　　　　　　　　　　　もう　外観は　ほぼ完成してる。。

　　　　　　　　　　　　　ほんとは　もっとクレーンがニョキニョキしてる頃に見たかったけどね。

 

 

　　　　　　　　　　　　　工事用の塀が　スタジアムの周りを囲っていて　　　

　　　　　　　　　　　　　なかなか写真取れる場所が無くて　1周歩いちゃったよ・・・

 

　　　　　　　　　　　　　隣接のゴルフ場？の入り口に　5段くらいの階段があって

　　　　　　　　　　　　　道路からよりもスタジアムの全景が撮れるので

　　　　　　　　　　　　　そこの階段上がって写真撮ってたら

　　　　　　　　　　　　　それを見た　たまたま歩いてた人たちも　階段に上って写真撮りだして

　　　　　　　　　　　　　アッという間に6人くらいが　階段の上に上がって

　　　　　　　　　　　　　臨時スタジアム　撮影スポットみたいに　なっちゃった・・・

　　　　　　　　　　　　　

25 years ago

                                     The day to remember Senna

                                      セナを思い出す日。