先週の採れ高

home made vegetable                            harvesting in last week

先週の採れ高

 

トマト採れ高触れてきました・

 

今年は空梅雨なのか雨量が少ないので

水やり大変・・

F1 イギリスGP初日 アロンソ コメント

Fernando Alonso - FP1: 1:29.268, P4; FP2: 1:29.134, P10

“It’s good to be back at Silverstone and racing just across the road from our AMR Technology Campus. This circuit always provides a lot of adrenaline for us in Formula 1 cars. It was very windy today which made it quite tricky, but the car felt good. We tested a few things in both sessions and there is more for us to analyse tonight. The weather looks like it could change tomorrow, so let’s see what conditions we are facing.”

🔶　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Fernando Alonso - FP1: 1:29.268, P4; FP2: 1:29.134, P10

フェルナンド・アロンソ　練習走行１　４位　練習走行２　１０位

 

 

“It’s good 　　to be back at Silverstone

嬉しいよ　　　　 　シルバーストーンに戻ってきて

　　　　　　　  and

　　　　　　　  そして

                           racing just across the road from our AMR Technology Campus.

　　　　　  　　 AMRのファクトリーの真向かいでレースする事が(嬉し  いよ）

 

 

            **Silverstone⇒　イギリスGPの開催地

 

This circuit always　 provides a lot of adrenaline for us 

このサーキットは常に　僕達に沢山のアドレナリンを溢れ出させてくれっるんだ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　in Formula 1 cars.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　F１マシンに乗る時にね。

 

 

It was very windy today

とっても風が強い一日だったよ

　　　　　　　　　which made it quite tricky,

　　　　　　　　　それはかなりトリッキーだけどね。

but

でも

the car felt good.

マシンは良い感じだったよ

 

 

We tested 　　　　a few things　　　 in both sessions

僕達はテストしたんだ　いくつかの事柄をね　フリー走行１と２でね

and

だから

there is more 　　for us　 to analyse 　　　tonight.

いつもより有るんだ　僕達が　解析すべきことがね　今夜。

 

 

The weather　looks like it could change 　tomorrow,

天気は　　　　　変わりそうだね　　　　　　　　　明日は。

so

だから

let’s see 　what conditions we are facing.”

見てみよう　僕達がレースするコンデションが　どうなるかをね。

F1 オーストリアGP決勝 角田 コメント

Yuki Tsunoda, 19th

“At the start, I was aggressive trying to make up as many positions as possible. It could’ve gone well, but unfortunately, we damaged the car going into turn one and went off-track at turn four. I don’t know if I sustained damage on the floor from this, but afterwards, I didn’t have pace, so it was a super difficult drive. I couldn’t keep the car within the track limits, and I can definitely learn from this in the future, but overall, it was just a challenging race.”

🔶

誤訳はご容赦を。

 

Yuki Tsunoda, 19th

角田裕毅　(決勝)19位

 

“At the start,

スタートでは

I was aggressive trying

アグレッシブにトライしたんだ

　　　　　to make up 　　　as many positions as possible.

　　　　　順位を上げるためにね　出来るだけたくさん。

 

 

It could’ve gone well,

それは、上手くいったんだ

but

でも

unfortunately,

残念ながら

we　 　damaged　　　　 the car　　 going into turn one

僕達は　ダメージを負ったんだ　マシンにね　１コーナーでね

　　　  and

             それに   

　 　　 went off-track　　　　 at turn four.

　　　　コースオフしちゃったんだ　４コーナーでね。

 

 

 

I don’t know 　　if I sustained damage on the floor from this,

解らなかったんだ　これからフロアのダメージが大丈夫かどうか？はね。

but

でも

afterwards,

その後

I didn’t have pace,

速さを失ったんだ

so

だから

it was a super difficult 　drive.

　　　　超難しい　　ドライブになったよ。

 

 

I couldn’t keep the car 　　　　　　within the track limits,

マシンをコントロールできなかったんだ　　トラックリミット内でね。

and

それでも

I can definitely learn 　from this in the future,

間違えなく学べたよ　　　このことから将来においてね

but

でも

overall,

全体的には、

it was just a challenging race.”

チャレンジングなレースだったよ！

 

 

　　　＊＊within the track limits,⇒　マシンの４輪全部コースからはみ出たら

　　　　　　　　　　　　　　　　　罰則の対象になる。

小屋 夏仕様

どうやら空梅雨みたいで

強い日差しの暑い日が続いてるので

小屋の暑さ対策してきました。

🔶

西側は　強い西日よけに　簾を設置。

 

ダイソーで買ってきたものだけど

2年くらい前と比べると　簾のサイズが　かなり小さくなってる・・・

🔶　　　　🔶

東面は　これまた100均のカーテンっぽい布で遮光。

東面は　これからゴーヤが成長してくると

自然の緑のカーテンとなって　窓辺は涼しげな緑色になる予定です！

 

あとは　屋根にも遮光シート張って　

室内の温度が上がらないようにしました。

 

小屋周辺は、畑や雑木林なので　市街地よりは涼しいんだけど

夏本番に向けて　充電式の小型扇風機買おうと思う。

🔶　🔶

今日の採れ高。

F1 オーストリアGP予選 サインツ コメント

Carlos Sainz, 3rd, 1:04.581

"Overall it was a positive day for me and the team as we will start second and third for the GP on Sunday. The car was good all day and I was fast from the start, which is always a good sign. We don't have many indications on our race pace compared to our rivals but we look forward to tomorrow's and Saturday's races with confidence."

🔶　　　　　　　　　　🔶

誤訳は　ご容赦を。

 

Carlos Sainz, 3rd, 1:04.581

カルロス・サインツ　（予選）3位

 

"Overall

全体としては、

it was a positive　 day 　for me　and　the team

ポジティブな　一日だったよ　　　僕　　　と　　チームにとってはね。

            as   we will start second and third for the 　　GP on Sunday.

 　  だって 　僕達は、2番手と3っ番手からスタートできるからね　日曜の決勝では。

 

 

　　　＊＊second　⇒　同じフェラーリのチームメートのルクレールは予選2位

 

 

The car 　was good 　all day

マシンは　良かったよ　　一日中ね

and

だから

I was fast　　 from the start

速かったんだ　スタートした時からね

　　　, which is 　always a good sign.

　初日が速いのは、　いつもの良い兆候なんだけどね。

 

 

We don't have many indications 　　on our race pace

僕達は、たくさんの期待をしてないんだ　レースのペースに関しては

　　　　　　　　　　　　　　　　　　compared to our rivals

　　　　　　　　　　　　　　　　　　僕達のライバルと比べるとね。

but

でも

we look forward to　 tomorrow's and Saturday's races

楽しみにしてるよ　　　　明日と　　　　　日曜のレースをね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　with confidence."

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　自信があるからね。