Obama President

1月20日アメリカの大統領にバラクオバマ氏が就任した。アメリカで初めての黒人の大統領だ。その就任式が日本時間で1月21日の午前1時半頃からあるというので、就任演説を聞いてみたいなと思っていたが、看病疲れの身には到底起きられない時間だったから諦めてダイジェストを見るようにした。バジルによると同時通訳がかぶさって生の声が聞き取りにくかった。意味がわからなくていいから同時通訳はいらないといってた。そうだと思う。その場の雰囲気とかアクセントとかそれを体感するのが大事なんだから。それにそんなこと日本人はお得意なんだから。意味すらわからない英語の歌がヒットするのは日本だけなんだから。
a new era of responsibilityと言ってたね。世界発、自覚と反省の時代だということか。日本の武士道にも近いね。
日本の政治家も漁夫の利を得ようと東奔西走するだけでなく日本には武士道があって精神的バックボーンをなしてるから日本人は責任感が強いのですとかそんな対話が出来ないんだろうか。
でも,誰も日本の首相の演説なんか注目しないから、それが情けないね。