Rabbit run away

「走れウサギ」のアップダイク氏が、亡くなりました。忘れていたけど訃報を目にしてその名前から自分の学生時代が思い出され懐かしく感じています。そういえば、学生の頃、ニューヨーカーの本をいつも読んでいたような気がします。翻訳本だから、翻訳の上手い下手でオモシロさも変わってくるのですが正直言ってこの時期に読んだ本ってあまり覚えていません。「走れうさぎ」「帰って来たうさぎ」までは、こうだったかなというおもいがありますが、ピュリツァー賞をとった「金持ちになったうさぎ」「さようならうさぎ」は,トンと記憶にないです。さて,今一度読むかと言えば,今は,食指が動かない。誤解のないようにしていただきたいのですが、今,実感として、あらゆる点で、日本人の方が優れていると思うから敢えて外国のものを読みたいとは思わないだけ。そりゃぁ、世界には優れている人が沢山いるのでしょうが、総合力としては,日本人にはかなわないだろうと自負しています。つい最近なんだけどねこんな自覚を持ったのは。それでもUPDIKEは名前が印象的で洒落た感じで当時アメリカへの憧れをくすぐるには十分だった。遺影で見るしか顔は知らなかったのですが、ウサギに似ていましたね。合掌。