アセアン：Myanmarを会議から除外

　アセアンは今度ブルネイで会議を開く予定。通例、各国内部の動きには不干渉―というのがアセアンの常態だったところ、今回に限っては軍政指導者ミン・アウン・フラインを首脳と認めて招待しはしない、という態度。

BBC Myanmar army general Min Aung Hlaing excluded from leaders' summit 16 Oct 2021

「<ont size="3" color="blue" style="line-height:160%;">The army general who seized power in Myanmar in February has been excluded from an annual summit of regional leaders later this month.

The Association of South East Asian Nations (Asean) agreed to invite a non-political representative from Myanmar instead of Gen Min Aung Hlaing.

It is a unprecedented move for the 10-member bloc, which traditionally avoids interfering in its members' affairs.」

　非政治的な代表を招請するという。

「The statement - issued by Brunei, which is hosting the summit - said the situation in Myanmar "was having an impact on regional security as well as the unity, credibility and centrality of Asean".」

　…まあね、ミャンマーの2月以来の状態は、確かに地域の安寧を揺るがしてはいるだろう。とはいえ「いつものことでしょ？」と言えば、まあ、そうかもしれない。これまで多少のことはスルーしてたのでは？という疑問は、そりゃあありえる。何を多少と言うかはまあともかく、多少の難は相互に無視することにしておくのが統合の維持のためにも便利だったのかもしれない。

　そうした相互不干渉の、暗黙の了解を放棄しての、これ。
　軍政側は手痛い外交的失敗を―といったところでは。