レッスン16回目

（写真）
美味しい無農薬八朔。
職場の近所の八百屋さんはいろんなものを売ってます。


さて、レッスン16回目。

痛恨！
レッスンの録音に失敗しました。
残念。


今回のレッスンで知ったワンポイント中国語
「何名様ですか？」にどう答えるか？

レストランなどに行くと
「何名様ですか？」と言う感じで「幾位？」と聞かれますが、
あれに、「○位」と答えていいものかどうか、ず～っと疑問でした。

台湾人の答えるのを聞いてると「両位」とか「5位」とか言ってるので、
私も「○位」と答えてはいたのですが、日本人の感覚では、
自分に敬語を使うようで、なんかしっくり来なかったのでした。


で、先生に質問してみました。

答えは、「○位」が正しいとのこと。

お店の人が「幾位？」と聞くのはもちろん「何名様ですか？」と敬語を使ってるのですが、
それに「○位」と答えるのは、決して「○名様です」と言ってるニュアンスではなく、相手に対して丁寧な返答をしていることになるのだそうです。


なるほど～。

これで、今度から安心して「○位」と答えられます。