上網租朋友 排解孤獨、幫你忙

中国語の先生が教えてくれた新聞記事。
ところどころわからない表現があります。

卅七歲的金融分析師馬克常在facebook、twitter等網站瀏覽，儘管有很活躍的社交人脈，但碰到私人問題時卻無人相助。上個月，父母從外州來紐約玩，他透過「租朋友」網站，找人幫他接機、陪雙親逛街。 　華爾街族喜歡用錢解決問題，馬克挑中中年婦女麗莎，請她帶著兩老遊覽、購物、吃飯。但馬克要麗莎謊稱是同事的太太，因為老人家很難接受「租朋友」的觀念，結果兩老和麗莎成了好友，還邀請她到州去玩。 　當前美國最火熱的「租朋友」網站，當屬rentafriend.com和rentalocalfriend.com，網站採取會員制，價錢不比交友網站便宜，月費要廿四點九五美元，年費為六十九點九五美元，收費看服務性質，經電郵協商敲定，每小時從十美元到一百五十美元，最常見是廿美元到五十美元。 　租朋友的動機不一，有兩名大學生在學校喝酒被逮，便租一對「祖父母」到學校會談。有婦女租了一名女大學生定期去養老院探訪媽媽。有名經常出差的商人，則租一名年輕人到家取信和餵貓。還有人在旅行途中寂寞，就在當地租朋友排遣時間。 　待租的「朋友」多在廿到卅五歲之間，四、五十歲的中年人也不少，之前因為經濟不景氣，許多失業族加入這一行，希望能有零工收入。會上網租朋友的人，要不是孤獨寂寞者，就是有事需要幫忙者。 　卅四歲的瑪麗表示，好幾次有人自稱孤單，要租她陪吃飯看秀，當中有獨居的老人，但也有意圖不善的怪男人。「租朋友」網站有時遭惡意人士利用，被曲解為色情交友網站。 ※緑の部分、単語の意味がわからない。 　青の部分、文法的にわからない。

瀏覽liu2lan3＝閱讀 ブラウジング？
儘管＝1.儘量、只管（できるだけ、遠慮なく）　 2.即便（たとえ～～としても）

卻que4 =『副』逆接の関係を示す．
◆‘虽然’と呼応すること，‘但是’‘可是’などと並用されることも多い．含意としては「ところが，けれども」など．語気は‘倒’‘可’ほどに強くはない

華爾街族＝ウォール街族
州=テキサス州
不比A～～＝Aほど～～でない
逮＝つかまえる
則ze2=卻﹑而　…すると，…すれば：

排遣pai2qian3＝『動』寂しさや憂いを晴らす，気を紛らす．【同】［排解］
之前＝『名』《多く時間について》…の前，…の前方：＊这药在睡觉～吃｜この薬は寝る前にのむ．
零工＝『名』(1) 日雇い仕事：＊打～｜日雇いに出る，臨時工になる．(2) 臨時工，日雇い取り．

要不是＝もし…なかったら