キカクブ日誌

熊本県八代市坂本町にある JR肥薩線「さかもと駅」2015年5月の写真です。

中検61回2級 和文中訳 

2010年07月27日 | ☆中国語検定2級対策


1.快出去吧。要不然趕不上最後班車。
2.路上塞車得很,讓我煩地要命。
3.那么无聊的电影,我再也不想看。
4.我跟朋友聊天聊到天亮,我的嗓子都破了。
5.她会中文那么好的原因是她每天从早到晚一直都学中文。


さて、答えは?


むむむ~。
「就」とか「了」の使い方は簡単なようで難しいな~。

最終列車は「末班車」か~。
イライラするは「急」でいいのか。
声がかれるは、全然知らない言い方だった。
「説唖」ってどう読むのかな?

「之所以 是因為 的緣故」この言い方、マスターするのには時間かかりそうです。

YOKOの好きなもの羅列

(順不同)地図、河岸段丘、保存樹木、宮本常一、縄文時代と日本の古代、文明開化と江戸時代、地方語、水曜どうでしょう、シャーロック・ホームズ、SHERLOCK(BBC)、陳昇、John Mellencamp、Kate Bush、イ・スンファン、カンサネ、1997年以前の香港映画、B級コメディー映画、SNL、The Blues Brothers、台湾、旅行の計画、イタリア、エステ、宮部みゆき、ショスタコーヴィチの交響曲5番、森川久美、のだめカンタービレ、くまモン
台湾旅行一覧 ただいま64回
海外旅行一覧 ただいま123回?