日本語で「アメリカ製」の謎

ジョンメレンキャンプのコンサートで記念にTシャツを買いました。

こんな感じ。


そのタグをちらっと見て、あれっと思いました。
アメリカ製らしいのだけど、それがなぜか日本語で書いてあるのです。


これってなんなんだろう？

アメリカの日系の工場で製造されて、ほとんどが輸出用だとか？洗濯表示の上の言葉は英語でもないですね。このツアーTシャツが日本に輸出されてる・・・・なんてことはなさそうだし。もとのTシャツが輸出用でそれをこのツアーの業者さんが使ってプリントしただけなんでしょうね。

でもなんか不思議な気分です。