88； 『ペルシア見聞記』 J・シャルダン著 岡田直次訳注 東洋文庫621

　記録だけ　　2009年度　88冊目 　　　　　 　　　



　　　　『ペルシア見聞記』
　　　　
　　　　　　


　J・シャルダン著　　　
　岡田直次　訳注


　1997年8月11日　初版

　平凡社

　東洋文庫　621

　342ページ　？円　　　



　本日　東洋文庫の『ペルシア見聞記』を読了。東洋文庫はつい最近では『薔薇園　イラン中世の教養物語』『ペルシア民俗誌』に続いて三冊目。

　18Cのペルシャの生活を細やかに記され、今の生活と比べて考えると楽しい。



　イスラム教では酒は禁止だが、18C当時も葡萄酒は作られ、影で飲まれていた。イランはブドウがうまく、上質の酒が造れたとのこと。宗教上は禁止だが慣習として飲まれていた飲酒が公になり、現在の形で禁止されたのは30年くらい前。現在の情報もちまたの噂では聞くが確証はないので、ここでは控えておこう（笑み）



　以前は朝はコーヒーとパンくらいの簡単な食事だったと言う。

『うん？嘘でしょう？』
と疑いながら読む。私の見たイランの朝は
　　　　　　　ナン
　　　　　　　チャイ
　　　　　　　砂糖
　　　　　　　ゆで卵
　　　　　　　キュウリ
　　　　　　　トマト
　　　　　　　チーズ
　　　　　　　蜂蜜
という朝食がオーソドックだった。またホテル従業員の朝食は、
　　　　　　　ナン
　　　　　　　チャイ
　　　　　　　砂糖
　　　　　　　蜂蜜
というものが多かった。道ばたの独身タクシー運転手らは、
　　　　　　　ナン
　　　　　　　チャイ
　　　　　　（砂糖）
でどう考えてもコーヒーではない。ちなみにコーヒーは一ヶ月間イランに滞在しても数度飲むか飲まないかであった。
　　　　　　　
『しかし日本で言えば江戸中期。生活も変化しているのか？』
と思い直し、家族に問うてみる。曰く、
「イランでは、元はコーヒーを飲まれていた。チャイは19Cにはいって、インドからインド人が持ち込んだとのこと（要約）云々・・・（説明は続く/苦笑）。」

　そうか！『ペルシア見聞記』は正しいのかと、納得する。家族加えて、
「今のイランと比較しながら読むといいよ。」
・・・『わかってるわい！わたしゃ、今のイランも知らないんじゃ！』
と、内心　彼をしかる。



　果物（数、品種多し/質良し）、メロン、ナツメ、絨毯、氷（自然野中での作り方には感動）、鳥、家（住居→金儲けを考えない等）、宝石、小刀（『短剣の薔薇』という部分に飾り宝石）、磁器（シナとの比較/品質の良さ）、パン、他多くのことが心に残っている。たいへん興味深い面白い本に喜びを感じた。