The Band & Friends -- I Shall Be Released (Bob Dylan)

The Band & Friends -- I Shall Be Released (Bob Dylan)


「ノーベル文学賞を曲と訳詞で楽しもう！」

今回は「アイ・シャル・ビー・リリースト」。

ザ・バンドのカバーが有名だけど、

この曲もやっぱりボブディランが作った曲だったのです。

では、どうぞ。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

「I Shall Be Released」

奴らはどんなものも入れ替えることができるというが
それらがいつも近くにあるというわけじゃない
だから俺はみんなの顔は忘れないようにしてるんだ
俺をここまで生かしてくれた人たちすべての顔をね

　　　俺には差し込んでくる光がみえる
　　　その光は西から東へと続いてる
　　　今すぐにでも、どんな時にでも
　　　俺は解放されるはずなんだ

奴らは言う
全ての人たちには保護が必要なんだと
どんな人々もいつかは落ちぶれるんだからと
でも俺は誓うよ
俺は自分の姿を見たんだ
この壁の上の方のもっともっと高いところに映る俺の姿を

　　　俺には差し込んでくる光が見えるんだ
　　　西から東へと続く光が
　　　今すぐにでも、どんな時にでも
　　　俺は自由になれるっていうことなんだ

心淋しい群衆の中で俺の後に続く人間は、
決して人をとがめないと誓った人間なんだ
一日中大きな声で叫んでる彼の声が聞こえてくる
枠にはめられちまったと泣き叫んでる

　　　差し込んでくる俺自身の光が見えるんだ
　　　それは西から東へと続いてる
　　　今すぐにでも、どんな時にでも
　　　俺は解放されて自由になって見せる

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

Summer Time Machine Blues Trailer

Summer Time Machine Blues Trailer


今週、息子がレンタルしたのはこれ「サマータイムマシンブルース」

2005年公開の邦画。

ボクは洋画派なんだけど、彼は邦画派なんだよね。

おかげで邦画もよく観ることになった。

邦画っていかにもお芝居してるっていう演技が多いし、作品自体も監督の思いが強すぎるのか、

ちょっと独りよがりの作品が多くて積極的にあまり見ないんだけど、

ときどきツボにはまって面白いものがある。

ほとんど期待してなかったんだけど、これもとても面白く楽しめた。

内容としては、

エアコン必須の暑い夏を過ごす大学サークルのSF研究会でのお話。

エアコンのリモコンが壊れてしまいエアコンが動かなくなってしまったからさあ大変。

そこになぜか未来からタイムマシンに乗って未来のSF研究会の人がやってきた。

そのタイムマシンで壊れる前のリモコンを持ってこようと昨日に戻るというドタバタコメディ。

ドタバタとはいえ、脚本はしっかりと練れているし、張っている伏線もしっかりとすべて回収してるし、なかなか良い出来に仕上がってる。

タイムトラベルならではつじつまの合わなさはあるんだけど、そういうのも全く気にならない。

良い出来の映画ってそうなんだよね。

些末なことは全く気にならなくなる。

例えば、ターミネーターなんかもタイムトラベルならではのつじつまの合わないところもあるんだけど全く気にならないというのと同じ。

久々にすごく楽しめた邦画ですわ。

邦画でよくみられるちょっと大げさな演技やセリフ回しも

ちょっとテンションの高い大学生ってこんな感じだし、リアルと言えばリアルに感じられた。

邦画でよくありがちなミスリードも全くなし。

あれがあるとホントにこたえるんだよね～。

一生懸命観る気が奪われちゃう。

そういう観客の心を弄ぶような演出は一切なしだから

そういうところも好感が持てる作品だった。

まあ、逆にあまりにも予測通りの展開だったから

そういうところがちょっと物足りない気がしたかな。

「ええっ！そうだったの～」という部分も欲しかったけど、

そういうこと言い出しちゃうと「ミスリード」が始まるから

まあ、いいっか。

とにかく、

洋画好きの人でもぜひ一度観ることをお勧めしたい映画です。

梅の花２

ここのところ空気は冷たいながらもずっといい日和が続いてるから

梅の花がどんどん膨らんで

花が開き始めてる。

春はもうやってきたみたいだよ。



ご近所さんの庭の梅。

あんまりカメラを向けてると迷惑だろうから

ちゃっちゃと済ませる。

だからあんまりよい写真にはならないけど

雰囲気は伝えられるかな。



花粉が舞っているのか

咳が続くけど

まあ、そのうち治るでしょう。

梅の花。

2月に入る前からチラホラと梅の花が咲き始めている。

まだまだ空気は冷たいけど、実はもう春なんだな。

冷えた空気に梅の花はホントに良く似合う。

春はあけぼの。

最近、目が覚める時間は

当然のことながらまだ日の出前。

つまり、清少納言の枕草子で言うと「あけぼの」の時刻。



ちょうど三日月を追いかけるようにしてお日様が昇ろうとしている。

やっぱりこういう感じの風景を見て、

清少納言は「いいね！」と随筆で表現したんだろうね。

さらに30分ほどたったころのあけぼの。



「やうやう白くなりゆく山ぎわ～」

という文にピッタリ。


なかなかいい季節だね。