今回はＴレックスの代表曲のひとつ
「テレグラム・サム」をモチーフにしたイラスト。
訳詩も試みたんだけど
今回は、ちと意味不明・・・。
ちょっと、わけがわかんない内容なんで
ここに載せるのやめました（苦笑）
テレグラムは「電報文」で、
サムは日本で言うところの「太郎」とかいう感じの名前だと思うんだけど・・・。
まあ、大体の内容は
歌詞が突然自分に降ってきて
それは「テレグラム・サム」のなせる業で
だから、自分にとってはすごく大事な人だと。
んで、
多少、その内容がぶっとんでても
全く気にせずに曲を作ることができるんだっていう歌詩なのかなっていう感じ。
とにかく、聴いた印象で
ごきげんな「テレグラム・サム」を描いてみた。
興味のある方は
訳詩してみたらいいかも。
←ブログランキングです。一日一回ぽちっとやっておくんなさいまし
今回はＴレックスの
「スペースボール・リコシェ」。
「ボクは風がわかる人間だ。
おまけにどんなことでも
理解できる。
でも、子どもたちが泣くのは
そのせいなんだ。
レスポールを抱えてると
自分のちっぽけさ加減がよく解る。
でも、どんなところでも
ボクは楽しく暮らせるんだ。
本に夢中になってるんだ。
作者たちは友達のように
ボクに語りかけてくれる。
ボクに何ができる？
ボクらは動物園の動物たちとなんら変わらない。
出来ることといえば
この宇宙で水切りして遊ぶことだけなんだ。
ボクの心の奥底を覗くと
家が一軒あって
その中にキミを閉じ込めてしまってる。
ボクは車を持ってた。
それは古かったけど運転しやすかった。
でも、自分をしかりつけたら
なぜか、目の前から消えてなくなっちゃったんだ。
愛する娘がいた。
その娘は永遠の天使だった。
でも、残念なことに
彼女は自分自身のことだったんだ。
いったいどうやって横になればいいんだ？
ボクができることは
宇宙の中で水きり遊びをすることだけなんだ。」
深く、深く、自分のことを見つめると
いろんなことがだんだんと見えてくる。
ちっぽけな、
ホントにちっぽけな自分自身が。
それがわかると、
軽い絶望感に襲われて
居ても立ってもいられなくなってくるけど
でも、
実はそこから、
大きな、宇宙規模の大きな感覚に包まれる。
ボク自身も、同じような感覚に何度もなった。
以前はよくわからなかったけど
今では、わかる。
たいそうなことをすることなんてないんだって。
ただただ、自分自身に正直でありさえすれば良いんだってことに気が付いたんだ。
それだけでも、すごく大変なことなんだって
今では心の底から、そう感じてる・・・。
←ブログランキングです。一日一回ぽちっとやっておくんなさいまし
アフガニスタンで農業支援をしてた
ペシャワール会の伊藤さんが
反政府勢力のタリバーンに拉致・殺害された事件。
事件で初めてペシャワール会の活動等を知ったんだけど
ホント、悲しい事件だね。
支援を受けてた地域の人々も大勢伊藤さんの捜索に参加したみたいだし、
葬儀にもたくさん参列したみたい。
そのことだけでも、伊藤さんがしっかりと地域に根付いた活動をしてた証拠だと思う。
志望動機も困った状態のアフガンを助けたい思いに溢れてた。
結果的に悲しい結果になったのは残念だけど
彼の願いは誰かほかの人が引き継いでくれるとボクは信じてる。
まだまだ、ヒトも捨てたもんじゃないなって感じだね。
ただ、
彼の行動を非難する声も少なからずあるのにもビックリする。
「自業自得だ、同情の余地なし」とか
「わざわざ外国に行かなくても日本でも出来るはず」とか
「渡航禁止にしてるのに、居残って無駄な税金を使わせた」
「ボランティアするヒトは偽善者だ」等々
ビックリするような発言してるんだよね。
まあ、そんな彼らに理解してもらおうとは思わないけど
ちょっと、ここで反論。
「困ったヒトを助けたい」って思うのは、ヒトとしてすごく自然な気持ちだと思うんだよね。
んで、伊藤さんはアフガンの現状を知って
そこで役に立ちたいって純粋に思っただけだと思う。
決して「ボランティアすること」が目的じゃなかったと思うよ。
だから、伊藤さんは「同情してもらおう」なんてことも
全く思ってなかったと思う。
もちろん、「誰かの役に立ちたい」っていう気持ちは
自分の欲求なわけだから
それを満足させるための行動は見ようによっては「偽善者」に見えるかもしれないけど
そういう見方をすると「善者」ってのは一切存在しない。
きっと、そう言うヒトは「性悪説」な考え方をしてるんだろうなあと思う。
こんな感じで伊藤さんを批判するヒトは
警戒してる東海地震が実際に起こっても
「そらみたことか。警告してるのにいつまでも東海地方に住んでるヒトが悪い」とか
災害復興で二次災害なんて出た日にゃあ
「わざわざそんなところでボランティアするのが悪い」とか
「売名行為だ」とか言っちゃうんでしょうか？
＊＊＊＊＊＊＊
ボクは「困ったヒトを助けたい」っていう気持ちは誰でも持っているんじゃないかって思う。
つまり、「性善説」の立場にいるわけで。
伊藤さんにとっては、今回の事件でアフガンの復興に参加できなくなったことが一番の無念だったんじゃないだろうか。
伊藤さんのご冥福をお祈りするしか
今のボクにはできないんだけど・・・。
こうやって影ながら表明することが
大事なんじゃないかとも思う。
←ブログランキングです。一日一回ぽちっとやっておくんなさいまし
久しぶりにＴレックスを聴いた。
Ｔレックスって同じメロディーをずーっと繰り返す曲が多いんだけど
気分が浮ついているときは
それに乗って高揚できるし、
沈んでるときは、静かに
ゆったりとそのループの中に浸ってられる。
んで、今回は「メイン・マン」。
「キミはボクの大事なヒト。
そうなんだろ？
キミはボクの大事なヒト。
そうなんだろ？
そうなんだろ？
そうなんだよね？
キミは絶対的なヒト。
そうなんだよね？
潜水夫みたいに
ボクの中にもぐりこんでる。
いま、もぐりこんでいるよね？
天国はとても熱い。
とっても熱いんだ。
その燃え盛るような熱さを
さあ、感じてごらん。
ボランはロックが好き。
そう、そのとおり。
ボランはロックが好きなんだ。
それは、ホントのことなんだよ。
まともなヒトなんていやしない。
どこを探しても。
髪の毛の中にキリンがいたって
ボクはまったく気にしないんだ。
子どものようにボクはよく笑う。
ホントによく笑うんだ。
でも、泣いてるように見えるらしい。
ホントのことを言ってよ。
キミはボクの大事なヒト？
そうなのかな？
キミはボクの大事なヒトなのかな？
ホントに？
ホントにそうなのかな？」
曲も、詩も、表現の仕方がとてもシンプルで
だから、いろんな解釈が出来る。
今回はこんな感じに訳してみたけど
きっと、訳すヒトによっていろんな視点を感じられると思う。
直接的な言葉がたくさん並んでるのもいいけど
シンプルなのも
自分の感覚をみつめるのには
すごくいい気がする。
←ブログランキングです。一日一回ぽちっとやっておくんなさいまし
なんだか最近、曲を聴いて
イラストを描くっていうのをやってないなあ・・・。
描きかけのＴシャツもあるし、
だけど、なかなかはかどってない。
もうちっと本腰入れて
取り組まないとなかなか先に進まないなあ・・・。
まあ、頭じゃあわかっちゃいるんだけど
気分が乗らないことには
何をやっても上手くいかないんで
今は、敢えてほっといてる状態なんだけど、ね。
今日もしんどい一日でした。
ここ１０年、色んなことがあって
第３次成長期かっていうくらい、精神的にタフになっていってる気がする。
いろんなことが大体理解できるし、
理解が出来れば、惑わされることも少なくなってくる。
何もわからず忙しいと、
パニックになっちゃうけど
大体理解できてれば、この忙しさも納得できる。
時期が来れば、少しはマシになると思うんで
それまでは辛抱の日々が続くんだろうと思うんだ。
←ブログランキングです。一日一回ぽちっとやっておくんなさいまし
