マグロでお腹がいっぱいになったあと、お酒の飲めない出張者とはホテルで別れ、韓国の別の友人と待ち合わせました。彼は韓国在住２５年の日本人。このブログにもたびたび登場しました。韓国では、通訳や、韓国で出る日本語学習書の声優などをしています。 彼が夕食はまだだというので、鐘路三街の庶民的な焼肉の店に入り、モクサルを注文。酒は当然焼酎です。「最近は、久しぶりに日本語を教えてます」「前に教えてたのは韓国語 . . . 本文を読む
二日目、仕事を終えてから、同行の日本人出張者、それに現地韓国人と一緒に夕食を食べました。 出張者が辛いものは苦手というので、刺身にすることに。刺身は、和食に位置付けられますが、メインの刺身を注文すると、頼まなくても、別のおかず（ミッパンチャンといいます）が大量に並ぶ。そこには、韓国的な味わいの料理が多いので、韓国に行くとときどき刺身屋さんに行きます。刺身は、ヒラメ、メバル、スズキなどの白身の魚が . . . 本文を読む
日本の桜は、例年になく早い時期に、また一気に咲き終わってしまいましたが、私が韓国入りした４月８日、桜は満開でした。ソウルの桜は日本より開花時期がずいぶん遅いようです。 ただ、その日の朝の最低気温は１度。郊外では雪が降ったそうです。午後になってもコートがないと辛い寒さです。日本で言えば花冷え、韓国語ではコッセムチュウィでしょうか。 午後２時半ごろにホテル入り。韓国の友人との待ち合わせまで、まだ時間 . . . 本文を読む
二日目の夜は、日本人駐在員との会食。現地で合流したもう一人の日本人出張者、現地韓国人職員もいっしょです。駐「この前、取引先に教えてもらったいい店があるんですよ。鰻の店ですが」犬「鰻ですか。昨日、ヌタウナギを食べたばかりですが…」駐「そうでしたか。じゃ別の店にしましょうか」犬「いえ、ミンムルチャンオとコムチャンオはぜんぜん違いますから。 行ってみると、私も駐在時代に行ったことのある、 . . . 本文を読む
「軍艦島」を鑑賞したあと、ソウルで観光ガイドをしているＩさんも呼んで、３人で食事をしました。 場所は地下鉄ホンデ（弘大）から徒歩５分ほどの火鍋の店。 すでに１０年前に、朝鮮族が持ち込んだ羊の串焼きがソウルで流行り始めていましたが、最近は火鍋も流行っているようです。「ニーハオ！」 Ｉさんは、もともと日本語が上手で、日本人相手の観光ガイドをしていましたが、韓日関係が冷え込んで日本人観光客が減り始める . . . 本文を読む
Ｋさんと待ち合わせたのは、国鉄シンチョン（新村）駅。 地下鉄２号線のシンチョンとは違う場所にあり、むしろ地下鉄ホンデ（弘大）から近い。 この日のソウルは大阪並の蒸し暑さ。少し早くついたので、駅の隣の観光案内所に入って涼みました。案内所には係のアガシが一人で暇そうにしていました。壁には、１９６０年代、７０年代の新村あたりの写真が展示されています。写っている自動車が懐かしい。初代デボネアとか、コロナ . . . 本文を読む
久しぶりの韓国出張です。 「長寿台風」が奄美大島のあたりをうろうろしている中、関西空港に向かいました。 搭乗手続をしようと待っていると、アシアナのグランドホステスが声をかけてきました。「恐れ入りますが、この便はオーバーブッキングで、別の便に変えてくれるお客様を探しています。３０分遅い便にしていただけませんか。到着地は仁川ではなくて金浦で、ビジネスクラスです」 この日は日曜日で、午後仕事はありませ . . . 本文を読む
仁川空港へのアクセスは、往復とも大衆交通機関（韓国でタクシー以外のバスや電車のことをこう言います）を利用しました。 空港からエーレックス（Ａ‘ＲＥＸ）に乗ってソウルへ、そこから地下鉄１号線に乗り換え。 地下鉄のホームにケーエプシー（ＫＦＣの韓国式発音）の大きな広告がありました。ＫＦＣ오코노미온더치킨오코노미야끼와치킨통살의상상초월콜라보オコノミ・オンド・チキンお好み焼きとチキントンサ . . . 本文を読む
映画鑑賞後は、少し遅い夕食会。事務所の韓国人メンバーも何人か来ました。 場所は、以前にも行ったことがある「鍾路１番地」。オドルパプと海鮮おでんが売り物の店です（リンク）。 映画の感想などを語り合ったあと、朴大統領の話になりました。「日本もやっぱり韓国のことが騒がれてますか」「いや、今はトランプでしょう。韓国の話はもう飽きちゃったんじゃない？」「そうですか。韓国は今大変ですよ。毎週集会が開かれて& . . . 本文を読む
今回の韓国出張は、１泊２日という最短のスケジュールでした。「犬鍋さん、今晩、ムービーデーなんですけど、いっしょに行きませんか」「ああ、昔やってましたが、復活したんですか」私が駐在中も、事務所の社員がみんなで映画を見に行くというイベントがあって、「力道山」という映画を見たことを覚えています（リンク）。「で、何を見るんですか？」「君の名は、です。犬鍋さんはもう見ましたか」「いえ、娘たちは見たっていっ . . . 本文を読む
三日目は１１月３日で日本は休日。韓国での仕事もなく、午後の飛行機で大阪に帰るだけ。 ホテルの朝食がまずかったので、外で朝食をとることに。 二日酔いの翌日は、プゴクク（鱈の干物のスープ）がおいしい。 武橋洞に名店があるのですが、ホテルのある仁寺洞からは遠い。歩けば３０分ぐらい。地下鉄に乗って朝御飯を食べにいくのもなあ、と思って、近所を散歩してみました。 韓国独立運動の聖地であり、慰安婦強制連行ゆか . . . 本文を読む
二日目、前日にクァメギを食べられなかったことが心残りで、韓国人の同僚に聞いて回りました。すると、ホンデイプク駅(弘大入口)のそばの店で食べられることが判明。連れて行ってもらいました。「昔から、よく行くんですよ。クァメギがとてもおいしいです」 行ってみると、入口に生け簀(水槽)が並ぶ海鮮の専門店。平目、めばる、すずき、ウナギなどの活魚が泳いでいます。「刺身は昨日食べたから、もういいや。クァメギにし . . . 本文を読む
日本では今、東京築地の魚市場移転問題が大騒ぎになっていますが、ソウル最大の魚市場であるノリャンジンも移転の最中です。移転とはいっても、離れたところに行くわけではなく、今までの市場のすぐ隣に新しい建物を建てて、そこに移るという話です。 今年の１月に行ったときは、すでに新しい建物は完成していましたが、移転はまったく進んでいませんでした。 その理由は、移転先の賃貸料が高いこと。 旧市場の魚屋さん、料理 . . . 本文を読む
韓国出張の朝、忘れ物はないか、念入りに点検します。以前の韓国出張でパスポートを忘れ、大変な目にあったからです。（よし！ ＯＫ） 新大阪の改札口まできたとき、コートを着てこなかったことに気がつきました。（アイゴ！ 昨日の夜、ちゃんと用意していたのに！） しかし、取りに戻ると特急はるかに乗り遅れるし、一本あとでは到着時間がフライトぎりぎりになる。 はるかに乗ってから、ソウルの天気を検索しました。 本 . . . 本文を読む
三日目の土曜日は移動のみ。 ホテルの前で流しのタクシーを拾います。煙草を取り出して、火をつけようとしたとき、ピンチャ（空車）のタクシーが来ました。煙草をしまって乗り込もうとすると、「たばこ、吸いなよ。メーター倒さないで待ってるから」というキサニム（運転手さん）の言葉にあまえて、一服しました。「私も煙草吸うから、気持ちがわかるんだよ」 少し会話して、ぼくが日本人だということがわかると、いろいろと話 . . . 本文を読む
