犬鍋のヨロマル漫談

ヨロマルとは韓国語で諸言語の意。日本語、韓国語、英語、ロシア語などの言葉と酒・食・歴史にまつわるエッセー。

河野談話の誤訳(2)

2014-03-19 23:29:19 | 慰安婦問題
 前回は、「河野談話」の韓国語訳(韓国版ウィキペディア)に誤りがあることを指摘しました。 細かい誤訳はほかにもあります。 たとえば次の文章。慰安所における生活は、強制的な状況の下での痛ましいものであった。 韓国語訳は위안서에서의 생활은 강제&# . . . 本文を読む
コメント