犬鍋のヨロマル漫談

ヨロマルとは韓国語で諸言語の意。日本語、韓国語、英語、ロシア語などの言葉と酒・食・歴史にまつわるエッセー。

運転手さんいろいろ~奉仕精神

2007-07-12 00:01:44 | 韓国雑学
「キサニム,昨日は姿が見えませんでしたが」

「ああ,昨日はお休みでした。チャウォンポンサ(自願奉仕=ボランティア)でね。模範の運転手は一年に数回,ボランティアで交通整理をするんですよ」

「それは義務なんですか」

「いや,あくまでボランティア。行きたい人だけが行って,お金ももらいません」

「えらいですね」

「ハハ,模範の運転手はこういうこともしてる,一般とは違うんだってことを知ってもらわないとね」

 目的地に着いたとき,何やらメモをとりだし,書いている。

「ポンサチョンシン(奉仕精神)。これが肝心」

といってかざしたメモに書かれていたのは


 俸 仕 精 信



(漢字を知っていることを自慢したかったらしいけれど…)

「きれいな字ですね」

「チョウンハルテセヨ(いい一日をお過ごしください)」

コメント (2)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 運転手さんいろいろ~革命公約 | トップ | 運転手さんいろいろ~コピー »
最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (hana)
2007-07-12 16:10:24
教えて上げればいいのに~。
返信する
そんな (犬鍋)
2007-07-12 23:07:09
目上の方に恥をかかせるわけには行きません、特に韓国では。
返信する

コメントを投稿

韓国雑学」カテゴリの最新記事