ハイカラ気分
が
まんさい（満載）の、
いこく（異国）ロマン
な、「長崎グラバー園」
その中で
ゆいいつ（唯一）、
「室内でお茶できる、歴史的建造物がある
。」というので、
クリンたち、
「自由亭喫茶室
」ってところに、向かいました
ばく（幕）末に、出島のオランダ人のもとで、
西洋料理
を
学んだ、という
日本人シェフ、
くさのじょうきち（かんじ：草野丈吉
）が
はじめた
レストランは、
ながさき（長崎）で一番・はんじょう（繁盛）
し、
各国のＶＩＰも、おとずれた
と、いいます
そのお店だった・たてものが、今、グラバーえん（園）
に
いちく・ふくげん（移築復元）
されていて、
名物の「ダッチ・コーヒー」が、のめる
のです
「ダッチ＝オランダ」（の植民地だったインドネシア）が
生んだ、
水出しコーヒー
は、
本来、
アイスで のむものだけど、
ホットにしても、風味をそこないません
ふつうのブレンドコーヒーだって、
「波佐見焼」の
カップ＆ソーサーが、
じょうちょ（情緒）ゆたかです
ビフテキや
カレーライスなど、
昔のメニューは
ないけれど・・
セットの カステラは、おすすめです
グラバーえん（園）のふもとにある、
「長崎堂」の
カステラなのですが、
たぶん、できて・まもないカステラ
を はこんできているのか、
えらく、おいしいのです
はあ～・・・
このアンティークちょう（調）の インテリア
だけでも、
まんぞくなのに
（その１６、「リンガーハットの名前の由来」に、つづく）
「グラバー園
クリンが、ざっと・ごあんない（案内）いたします
まず、「グラバー」というのは、ばく（幕）末に
ながさき（長崎）で、もっとも・けしき（景色）の
同じように、ぼうえき（貿易）で 成功した・外国人たちと、
この地に、もとからあった・たてもの（建物）
リーダーの「グラバー」のお家
グラバーと並ぶ・成功者、「リンガー」のお家
お茶のゆしゅつ（輸出）で、財を成した「オルト」のお家
ながさき（長崎）市内に 点在していた・洋かん（館）を
「グラバー園」は、つくられています
「ウォーカー住宅
「旧三菱第２ドッグハウス
・・・まさに、本当にあった、いこく（異国）の丘
、
みどり
なんか、しちゃった日には・・
女子の 気分
オペラ「蝶々夫人
プッチーニ
だから、クリン、おもわず・売店で、
」
さくら（東洋の象徴）
と、バラ（西洋の象徴
品しつ（質）は、たしかな
グラバーえん（園）のてっぺんに
２ヵ所あるうちの、入り口のひとつ、「第２ゲート」
そこから中へ、入れます
この「第２ゲート」から入って、
、
「グラバー園の顔」である、グラバー住宅
そのまま、「祈念坂」や「大浦天主堂」にも、
スムーズに歩いていけます
たいていの人は、下にある入り口（第１ゲート）から
えん（園）内は、エスカレーターがあるから 大丈夫だけど、
を 
（キツイ）
「グラバー園
かんころもち（かんじ：甘古呂餅）とは、
甘く、コロコロ丸めた・かんころもちに、
（１個８８円）
「
おばあちゃんのおやつ
別のお店でも、
冷えて・かたくなった「かんころ大福」は、レンジで 
「おいしい～～～
「学んだことが 身につくと、うれしい
」
「学友が遠くから、来てくれる。たのしい
それどころか・・・
そして、その前庭に、いちどう（一堂）に会する
←７３人目のけん（賢）人・おにいちゃん
日本じゃあまり・見かけない、ユニークなデザイン
毎年・冬には、ランタン・フェスティバルが
どこもかしこも、フォトジェニック
ここで、シャシン（写真）を バシバシ
じゃ、
中国文化に ふれるきかい（機会）が へってる
こうしびょう（孔子廟）のかべ（壁）一面に
その、とく（徳）を、しのびます
の すぐ・まよこが、
「坂の街・長崎」の、キング・オブ・坂
すごい・急こうばい（勾配）なので
ぼうえき（貿易）成功者
が かたまっていた、
だいぶ・しずか
ばく（幕）末の、「居留地時代の面影
さて、クリンたち、ここから、「孔子廟」をへて、
どっちに、行ったらいいのか
の
２つ目：「東山手十二番館
ここ、通り抜けられるように なっていて、つきあたりの
「オランダ坂通り」に つながっています
「東山手洋館群」を、見下ろせる場所
ここから、「孔子廟」の、山吹色のやね（屋根）を
下り坂の中ほどにある「洋館群」は、
。
（この方のお店です
九州男児の うちのおにいちゃん
昔、九州で食べた、「超うまい・ちゃんぽん」が、本当に
今回、ながさき（長崎）まで、来たようなものです
スープが、、スープが、全然ちがうよ
」（おにいちゃん感激
「ミルク入ってるんじゃないか
」
スープ、一滴も のこしたくないよぉ～～
ちなみに、
お店の人に、
ちゅうかがい（中華街）と いっせん（一線）をかくし、
「長崎を一望できる
「
稲佐山は、混むからね。早めに行かないと、
いなさやま（稲佐山）の「山頂展望台」には、
が、あります。
そこから「無料バス
」または、
このさむいのに、
「山頂駐車場」は、
かいろう（回廊）のガラスごしにも、夜になったら
「沈黙」（遠藤周作）に出てきそうな、海が
てんぼう（展望）台内部には、すわるところが けっこうあるし、
「夜景写真コンテスト」の作品とか・見ていれば、
平和こうえん（公園）のうらから、ゆるい坂道を
ながさき（長崎）で、もっとも・有名な「原爆犠牲者」、
永井たかし（隆）は、「被爆文学の頂点
タイトルの「長崎の鐘」とは、永井さんもくらしてた、
、
「浦上天主堂」の かね（鐘）
（※爆心地近くなのに壊れなかった、長崎復活のシンボルです
さて・・、げんばく（原子爆弾）が、おとされた時
、
永井さんは、「長崎大学の放射線科」に、つとめて
さらに、このげんばく（原爆）で、妻を亡くし、
まわりの「被爆者」を、必死で 救おうとした
、
うらかみ（浦上）クリスチャンを 代表する、
そういうものが、合わさった、彼のエッセイ『長崎の鐘』
うちのチット
「己の如く、隣人を愛せよ
たった・２じょう（畳）の、ついのすみか（終の棲家）・・
「
勝つために 負傷した筈だったのに、
これを慰め救いあげる者は、吾をおいて
しかし・・ このたび、２０年ぶりの再ほう（訪）を
「
それは、げんばく（原爆）のさん（惨）状
原子力のいりょく（威力）に 
、
じょうほう（情報）なんて、ほとんど・入ってこない
今後、世にもおそろしいことになる
＜『長崎の鐘』より、一部・抜粋＞
今ここに その原子物理学の学理の結晶たる原子爆弾の
身をもってその実験台に乗せられて 親しくその状態を
そして 
私達はやられたという悲嘆、憤慨、無念の胸の底から
勃然として新鮮なる興味が、荒涼たる原子野に
・・・・ みんなが知っているのは、命つきるまで
でも、「悪用すれば、地球を破滅せしめる
じんるい（人類）のはってん（発展）と、文化向上
きたい（期待）をかけていたらしい・永井さんが、
「平和利用」が あやうく
「
長生きして、
あの人と、『長崎の鐘』に、これ以上の試練は
チットが、天国のほうを見て、つぶやきました。。
げんばく（原子爆弾）
昭和２０年、８月９日
いっしゅんにして 
（←被爆クスノキ）
今、この うらかみ（浦上）には、「平和公園」が
せんそう（戦争）のさんか（惨禍）と、ちんこん（鎮魂）の
一歩・ふみ入れれば
その重さを、どっしりと、受け止めているのが
は、
アメリカ海軍・仕込みの 手作りハンバーガー
たしかめたくて、市内の有名店「ビッグマン」
（たのしみです
しかし・・・
が
「佐世保バーガー認定店（和牛１００％）」という、かんばん（看板）が
「コーヒー・軽食 山本」・・
公式に にんてい（認定）されているなら、ここのも
と、信じて、このお店で、単品（６５０円）を テイクアウト 
お、おいしそうです
「お、おいしいよ
、
そこに
あっちは、
「２個目がいけちゃうよぉ
こ・これが、いわゆる、本場仕込みの、
すいてるお店の バーガーが、こんなに
「おにいちゃん
１６世紀から はじまった、「南蛮貿易」に
当時、「日本で最も、砂糖が持ち込まれた地」でもある
ご当地ならではの、さとう（砂糖）たっぷり・
クリンたち、「平戸物産館」に、よりました
カス（カステラの略）＋ドース（ポルトガル語で「甘い」）
カステラ（小カット）を、卵黄にくぐらせて、とうみつ（糖蜜）で 
長い間、とのさま（殿様）のおやつ、もしくは、「皇室献上」でしか
今は、しょみん（庶民）の口にも入り
まちの中心には、代々、「松浦の殿様」がくらした、
クリンたちが、今回、平戸を おとずれた理由は、
（いつか、平戸に行ってみたい
「博覧強記な、切れ者・老公
」として、いんきょ（隠居）してから
「大塩平八郎の乱」「ねずみ小僧」などの
はからずも、その「史料的価値」は 高まり
ふつう、殿様が 何を考えているか？なんて 
この人、けっこう ストレートに、心情をさらすのよ
若いころから 才気もやる気もあった
大名の本音なんて、そうそう聞けないよ
こんな日本の西の端に、そんな気骨をもった
公開されると、はずかしいこともある
、
しかし、そこにこそ
それが、きちょう（貴重）なのだと、
（そういえば、チットも、学生時代から十数年、
家にかえってから、チットの昔の日記を 引っぱり出して、
「２５歳を迎え、今の自分を納得させられるような、
いきなり、こっぱずかしい・せいうんのこころざし
「
くらしに追われる・シュフ（主婦）チットも、
日記って、やっぱり、その時々のセキララが
クリン、ぜんぜん・知らなかったのですが、
「遣唐使時代」から栄える
せん（戦）国時代には、ヨーロッパ人との「南蛮貿易」が まっさきに
、
」だった・らしいのです
はっきりいって、ながさき（長崎）より・目立っていた
、
クリンは、さびしく なりました・・。
日本は ひでよし（豊臣秀吉）の時代になると、
、
北九州の、さいじゅうよう（最重要）地は、
（だから今、平戸は、ほっこりした・観光地
そんな、平戸の「国際都市」時代の おもかげを
オランダしょうかん（商館）
フランシスコ＝ザビエルが 来たことを 
この先の、丘の上にある、「平戸ザビエル教会」です
その手前に たつ、「仏教寺院」との たいひ（対比）で、
すばらしく・めずらしい、エキゾチックな ながめ（眺め）
「寺院と教会の見える風景」
平戸を 代表する・けいかん（景観）
この、いこくじょうちょ（異国情緒）にとむ、「東西ロマン
その昔、江戸ばくふ（幕府）から・かけられた、「キリシタン嫌疑
お寺のりんりつ（林立）からなるものだ、
とてもじゃないけど、「絵葉書みた～い
「
さあ
あの、ガチめな
またも、チット中心の れきしたび（歴史旅）に
ながさき（長崎）は とおいので、当初は 
それだと、いどう（移動）中、とうせい（陶製）の
クリンたち、家ぞくの安全を ゆうせん（優先）すべく
旅のメインは「長崎市内観光
たま（東京都多摩市）からだと、ながさきの
都内からなら 首都高からですが、クリンたちが
ついで、「厚木ジャンクション」から、東名高速に
「新東名」→「伊勢湾岸自動車道」
「山陽自動車道」→「中国自動車道」
ときて、
「武雄ジャンクション」で、いっぱんどう（一般道）に
高速料金は、しんやわり（深夜割）がついて、「１６６５０円」
そのあとは、県道や国道を 走って、
で、よく（翌）日の午前１０時に
とちゅう（途中）、
きゅうけい（休憩）
たったの、１９時間
なお、かえりは、ながさき（長崎）市内から
（
