面白古文書『吾妻美屋稀』10.「いろはうたつヾきもんく酒ろん餅ろん後編」

面白古文書『吾妻美屋稀』「いろはうたつヾきもんく酒ろん餅ろん」です。下戸から上戸へ、上戸から下戸へ、それぞれ、いろは６４文字のいろは歌で意見をするというものです。今回は 、先の下戸から上戸への意見に対して、上戸から下戸への反論です。

右半分と左半分に分けて。

 いろはうたつヾきもんく酒ろん餅ろん後編

〇上戸のかたより下戸のかたへ返言（上戸の方より下戸の方へ返言）

い　いけんといひていろはうた（意見と言いていろはうた）

ろ　ろくなこころとよミたれバ（ロクな心と詠みたれば）

は　はらすぢいたきことどもを（腹筋痛き事どもを）

に　につたらしげにかきちらし（憎たらしげに書き散らし）

ほ　ほねをりなされしかミついゑ（骨折りなされし紙費え）

へ　へたな長文よしなしと（下手な長文よしなしと）

と　とく／＼へんじもふすなり（得々返事も付すなり）

ち　ちゑある人ハさけをすく（知恵ある人は酒を好く）

り　りうはくりんをはドめとし（龍は九輪を歯止めとし）

ぬ　ぬしある人もきヽたまへ（主ある人も聞きたまえ）

る　るい代其なのたかきこと（累代その名の高きこと）

を　おもへバ上戸のほまれなり（思えば上戸の誉れなり）

わ　わが日の本のならわしも（我が日の本の習わしも）

か　かミハみきにてまつるぞや（神は神酒にて祀るぞよ）

よ　よろこびいはひことぶきも（喜び祝い寿も）

た　たれもさかづきとじざらん（誰も盃閉じざらん）

れ　れいぎハ酒のしだいなり（礼儀は酒の次第なり）

そ　それのミならずよしつねの（それのみならず良し常の）

つ　月見はなミやゆふすヾミ（月見花見や夕涼み）

ね　ねんきふつじやしうきこと（年季仏事祝儀事）

 

な　なくてならぬハさけぞかし（なくてはならぬは酒ぞかし）

ら　らんぷおんぎよくじやうるりも（乱舞音曲浄瑠璃も）

む　むねんむそうのげんきにて（無念無想の元気にて）

う　うさもつらさもわすれはて（憂さも辛さも忘れはて）

ゐ　ゐのちをのぶるこのくすり（命をのぶるこの薬）

の　のまぬハなんのゐんぐハぞや（飲まぬは何の因果ぞや）

於　おんなハこヽろせまければ（女は心狭ければ）

く　くろうきづかひつもりつヽ（苦労気遣い積もりつつ）

や　やまひとなるもこのさけハ（病となるもこの酒は）

ま　また事もなきくすりぞや（また事も無き薬ぞや）

け　けんくわの中をなをすこと（喧嘩の仲を直すこと）

ふ　ふゆのさむさをしのぐにも（冬の寒さを凌ぐにも）

こ　これミな酒のきどくなり（これみな酒の奇特なり）

江　えひてのたまのきやうがいを（酔ひてのたまの境涯を）

て　てんじかへたるたのしミを（転じ変えたる楽しみを）

あ　あハれやしらぬ下戸しゆハ（哀れや知らぬ下戸衆は）

さ　さけのざしきのかたすミに（酒の座敷の片隅に）

き　きうくつさかに身をちゞめ（窮屈さ堪忍身を縮め）
【かに】堪忍。耐えること。

ゆ　ゆるせ／＼とてをすりて（許せ許せと手をすりて）
　
め　めいわくしごくなためいきハ（迷惑至極な溜息は）

み　見る目もうたてしやうしさよ（見る目もうたて笑止さよ）

志　しかもさかなハひとなミに（しかも肴は人並みに）

ゑ　ゑりきらひなくきこしめす（選り嫌いなく聞し召す）
【聞し召す】召しあがる

ひ　人まじわりをするときハ（人交わりをする時は）

も　もちでしうきかなるものか（餅で祝儀がなるものか）

せ　せめてをり／＼ふたつミつ（せめて折々二つ三つ）

す　すハれぬこともあるまいに（座れぬ事もあるまいに）

京　京から〇〇〇なさるべし

 

 

面白古文書『吾妻美屋稀』も、何とか半分までこぎつけました。かなりの疲労度。ブログ読者もお疲れでしょう。ここらで一服。残りはしばらくしてから。

以降、陶磁器や仮面をまじえながら、「文人書画」などのブログを、例によってとりとめもなく書いていきます(^^;  またか、と言われそうなので、新たなテーマにも挑戦したいと思っています(^.^)