貫之集 455

人々秋の野に遊ぶ

あきののの　はぎのにしきは　をみなへし　たちまじりつつ　おれるなりけり

秋の野の　萩の錦は　女郎花　たちまじりつつ　織れるなりけり

 

人々が秋の野で遊んでいる

秋の野に咲いた萩が錦のようになっているのは、女郎花がところどころに交じって、美しい風情を織りなしているからなのであるよ。

 

　第四句「たち」は「立ち」と「裁ち」の掛詞で、「錦」「裁ち」「織る」と縁語が散りばめられた歌になっています。