古今和歌集 0812

あふことの　もはらたえぬる　ときにこそ　ひとのこひしき　こともしりけれ

逢ふことの　もはら絶えぬる　時にこそ　人の恋しき　ことも知りけれ

 

よみ人知らず

 

　逢うことがまったくなくなってしまった時にこそ、本当にその人が恋しいということがわかるのであるよ。

　「もはら」は現代語の「もっぱら」で漢字では「専ら」と書きますね。ひたすら、まったくの意の副詞です。