貫之集 450

人の家に客人あまた来て、柳・桜のもとに群れゐて遊びするに、花散りまがふ

あをやぎの　いろはかはらで　さくらばな　ちるもとにこそ　ゆきはふりけれ

青柳の　色はかはらで　桜花　散るもとにこそ　雪はふりけれ

 

人の家に客人がたくさん来て、柳・桜のもとに集まって遊んでいるところに、花が散っている。

青柳の色は変わることなく、桜の花が散り敷いている木の下にさらに花吹雪が舞っている。

 

　449 と同じくたくさんの客人が訪れた情景ですが、あちらは初春、こちらは桜が散る晩春と、季節が移り変わっていますね。