my way of translation (2) 7/13

2022年07月13日 08時14分59秒 | 翻訳・通訳
事業にたずさわる人たちにとって最も大切なことは、自分の所属する会社を信頼することである。(信頼)(松下幸之助の言葉から)
The most important thing for people engaged in some business is they put their trust on the company they belong to.(trust)
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

my way of translation 7/13

2022年07月13日 08時07分06秒 | 翻訳・通訳
“足るを知る”ということがないと、いつも不平や不満で心を暗くすることになってしまう。(足るを知る)(松下幸之助の言葉から)
Unless you have a sense in your mind ' It's enough," you would always depressed with complaints or dissatisfaction.
( the sense of " It's enough.")
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする