尺取り虫
An inchworm:
人生の歩みの中には、楽をしてひとっ飛びできるいうなジェット機などありません。自分の足で、自分で歩いていくしかないのです。夢を実現するための手っ取り早い手段や近道があると思うなど、とんでもないことです。一歩一歩を尺取り虫のように進んでいく、これが偉大なことへチャレンジする姿勢です。
There is no easy way of going in your life just like a jet airplane by which you could go someplace easily. You have only to walk step by step on your own feet. Thinking of easy way or shortcut to realize your dream is really ridiculous. Going forward step by step just like an inchworm is the attitude you should take when you take a challenge to a great thing.
(稲盛和夫一日一言から)
An inchworm:
人生の歩みの中には、楽をしてひとっ飛びできるいうなジェット機などありません。自分の足で、自分で歩いていくしかないのです。夢を実現するための手っ取り早い手段や近道があると思うなど、とんでもないことです。一歩一歩を尺取り虫のように進んでいく、これが偉大なことへチャレンジする姿勢です。
There is no easy way of going in your life just like a jet airplane by which you could go someplace easily. You have only to walk step by step on your own feet. Thinking of easy way or shortcut to realize your dream is really ridiculous. Going forward step by step just like an inchworm is the attitude you should take when you take a challenge to a great thing.
(稲盛和夫一日一言から)