my way of translation (3) 7/26

素直な心がもたらすもの
What an honest mind gives you:

感謝の心が幸福の呼び水なら、素直な心は進歩の親であるかもしれません。自分の耳に痛いこともまっすぐな気持ちで聞き、改めるべきは明日といわず、今日からすぐに改める。そんな素直な心が私たちの能力を伸ばし、心の向上を促します。
As we can say the mind of gratitude would be priming water for happiness, the mind of honesty might be a parent for progress. To squarely listen to the opinions including those criticizing you, and revise things which should be done soon, not waiting for tomorrow. Such an honest mind will improve your ability and enhance your personality.

（稲盛和夫一日一言から）

my way of translation (2) 7/26

自分の態度が当を得なければ、せっかくみんなのために働いている仕事でも、受け入れられにくい。（働く態度）（松下幸之助の言葉から）
If your attitude is not suitable for the situation, it would hardly be understood by people, even though you are working hard for them.
(your attitude of working)

my way of translation 7/26

迷ったときは人にたずねてみればよい。そのためにも信頼できる先輩や友人をたくさん持っていたい。（悩み・迷い）（松下幸之助の言葉から）
You can ask others when you get confused. So you should have as many seniors or friends as possible who you can trust on.
(worries / confusion)