難聴者の生活

難聴者の日々の生活から、人工内耳など難聴者のコミュニケーション、聴覚障害者の制度改革について語る。

元旦の日本テレビの笑点」の字幕放送?!

2006年12月31日 22時16分33秒 | 生活
何かの問題で、自身もコメントに投稿できないので、新規に投稿します。

「プラズマの大幅な値下げ 字幕回路機能アップに影響?」にコメントがありました。
http://blogs.dion.ne.jp/rabit/archives/4788424.html#comment

Posted by : 横田

(横田)
要望しているのをもう少し置き換えると、
駅にエスカレータを設置してくれたが、上り方向では不十分だ、エレベータか、下りエスカレータも必要だ、という主張でしょうか。
それともエレベータを設置してくれたが、なかなか乗れないのでエスカレータも設置してくれ、という主張になるのかな。

関係ないですが元旦の日本テレビ、よみうりテレビで生放送予定の「笑点」は全編にわたって字幕放送も付くとか。どうなってるんだろ?

--------------------------
(ラビット)
gooのテレビ番組表には「文」のマークがないですが、12時間の生放送全部に字幕?本当なら、日本のテレビ放送字幕のギネスブック級の記録です。
http://tv.goo.ne.jp/contents/epg/008/VHF_1/20070101_1900/index.html

日替わりで、某社が字幕制作を担当している?今日はNHK、明日は日本テレビ、その次はと?

文字記号なし
文字記号あり


大晦日のテレビは何じゃこれ?!

2006年12月31日 19時15分25秒 | 生活

紅白司会
生字幕誤字大晦日の夜は、NHKの紅白歌合戦に字幕放送が付いているが、それ以外はどのテレビ局にもない!
NHKは公共放送だから、紅白歌合戦に生放送で字幕を付けるのはある意味当然だが、他のテレビ局には全くないのはどういうわけだ。
http://tv.goo.ne.jp/contents/epg/008/VHF_1/20061231_1900/index.html

生放送は、高速日本語入力を提供する会社が1社しかないので競争もないし、総務省の研究会で高速日本語の入力速度を披露することを許したりする。
その会社に生放送の字幕制作を断られたTBSのように関連会社で入力者を養成したりテレビ朝日は字幕遅延方式を開発に乗りだしていると考えれば功罪の功もあるか。

NHKも字幕制作コストがかかるという理由で音声認識による字幕キャスター方式を断念した。変換された字幕の修正に何人も人員を貼付けなければならないという理由で。
今年の紅白歌合戦はどういう方式で字幕を提供しているか注目だ。

ラビット 記