聴覚障害者のためのポータブル字幕機サービス付き東京芸術劇場リニューアル記念公演

**********************************************
聴覚障害者のためのポータブル字幕機サービス付き
東京芸術劇場リニューアル記念公演
【ポリグラフ 嘘発見器】
http://www.geigeki.jp/performance/theater009/
2012年12月22日（土）15時開演
　会場／東京芸術劇場(B1階)『シアターイースト』
　アクセス／池袋駅 徒歩2分（豊島区西池袋1-8-1）
　作・演出脚本／
　構想：マリー・ブラッサール/ロベール・ルパージュ
　演出：吹越満　　　訳：松岡和子
　出演／森山開次、太田 緑 ロランス、吹越満


**********************************************
【聴覚障害者のためのポータブル字幕機サービス】
　http://www.geigeki.jp/shougai/t009.html

　ポータブル字幕機提供サービスへご参加を希望される方は、東京芸術劇場ボックスオフィスにお申し込みください。
　(チケットのご予約も同時にお申込みいただけます)
　★12月12日(公演初日)までに字幕機サービスの申し込みがない場合には
　　実施がキャンセルになります。

　日時／2012年12月22日（土）15時開演
　場所／東京芸術劇場(B1階) シアターイースト
　受付／13:45予定　※障害者手帳をご提示ください。
　タイムスケジュール／
　字幕機説明 14:00-14:30　※手話通訳、要約筆記者がおります。
　開場 14:30
　開演 15:00 ※途中休憩なし
　終演 16:45
　定員／10名（介添え者別）
　料金／障害者割引 4,500円（付添1名様まで無料）
　お申込方法／東京芸術劇場ボックスオフィス
　TEL ：03-5391-3010　　　FAX ：03-5391-2215
　MAIL：ticket@geigeki.jp
　お申し込みの際は下記情報をお知らせください。
　○お名前
　○付添者お名前
　○連絡先(電話、メール、FAX)
　○機器の説明に「手話通訳」「要約筆記」のどちらを希望されるか
-------------------------
●ポータブル字幕について
　http://www.eg-gm.jp/g_mark/index.html
電光字幕システムで培ったノウハウを駆使し、お客様一人一人が手に持って使うタイプの無線のポータブル字幕機による、字幕表示サービス
-------------------------
☆より多くの公演を字幕付きで自由に観劇できる日が来ますように。o(^_^)o
宮下あけみakemizo@beige.ocn.ne.jp