しみ・汚れ 英語

クリーニングの受付で、知っておいたほうが
良い英単語は”スターチ”の他に何かしら？

「これは何のシミですか？」と尋ねます。
醤油なのか、チョコレートなのか、血液なのか・・・。

「Ｗｈａｔ　シミ　ｉｓ　ｔｈｉｓ？　」
英語でシミは何て言うのかなぁ・・・？


「ｓｔａｉｎ」（ステイン）・・・しみ、汚れ

例文。（研究社英和辞典より　）
「Ｙｏｕ　ｈａｖｅ　ｓｏｍｅ　ｇｒｅａｓｅ　ｓｔａｉｎｓ
　ｏｎ　ｙｏｕｒ　ｓｋｉｒｔ．　」
・・・スカートに脂のしみがついているよ。


コーヒー、紅茶、赤ワイン、ステイン～　ステイン～♪

コマーシャルソング。
これも、つられて歌った。

このステインなんですね。

そして、脂は
「ｇｒｅａｓｅ」（グリース）


昔、「グリース」というタイトルの映画がありました。
でも、これは頭髪用の油のことでしょう。