のり 英語

私の勤めるクリーニング店には、外国人のお客様も
来店します。　皆さん、日本語を使います。

先日、
黒人男性がオープンシャツをカウンターに置いて、
「これ、んー、スターチ、日本語なんだっけ」

？？？

単語が出てこないようで、シャツを触ったり、
指をこすり合わせたりして、私を見ます。

スターチ。

食材のコーンスターチが頭に浮かび、
「・・・“のり”ですか？」

彼はうれしそうに、
「そうそう、ノリ付けて下さい。」

帰宅後、念のため英和辞書を開きました。

［ｓｔａｒｃｈ」（スターチ）・・・洗濯用のり


よかったぁー。
「でんぷんですか？」
なんて言わなくて・・・。