土曜日 英語

昨日の話の続きになります。
２回目のスペイン添乗は、５か月後のお正月。
前回と全く同じコースで、バルセロナ、グラナダ、
マドリッドを巡ります。

今回は、仕方ありません。　グラナダでは英語ガイド
が付くことになりました。
でも、大丈夫。　前回のカワサキ氏の説明は、ちゃんとメモ
してあります。
聞き取れない単語の一つや二つは、なんとかなるでしょう。

出迎えてくれたのは、濃いお顔の、セニョール　パコ。

打ち合わせ中、彼の言う（サトゥルダイ）がわかりません。
それを伝えると、彼はゆっくりと、
「マンダイ、チューズダイ、ウエンズダイ、サトゥルダイ」。

わかりました！　土曜日、サタデェィですね。
「Ｓａｔｕｒｄａｙ」（サタデェィ）・・・土曜日

スペイン語で土曜日は、「ｓａｂａｄｏ」（サバド）

（サトゥルダイ）って、思いっ切りローマ字読みの英語です。
しかも“ル”が巻き舌。

そうなんです。
英語が母国語じゃない者同士、母国語なまりの英語で
構わないんですね。

パコさん、私の日本語なまりの英語も、どうぞよろしく。