春 フランス語

「アルバイト　ドイツ語」（７／２９）に登場した、学生時代の
スキーロッジバイト仲間だった京大生の亀さんは、
卒業後、住商に就職しました。
彼は新人の頃、在住地でもある関西で勤務していましたが、
東京出張の際に連絡をくれたことがあります。

私の勤め先でもある銀座で会うことになり、待ち合わせ場所は
東京に不慣れな彼に、知っている場所を言ってもらいました。

『オプランタン』

ぶっきらぼうな物言いと間違いに、思わず笑って言いました。

『それ、プランタンの事ね？』

銀座にあるデパート名で、フランス語です。

今にして思うと彼の言い方は正解です。　「男と女　フランス語」（８／９）続編。
フランス語で、“～で”　は
「ａ　ｌａ　＋　女性名詞」（ア　ラ　＋　女性名詞）
「ａｕ（ａ　ｌｅの略）　＋　男性名詞」（オ　＋　男性名詞）


「ｐｒｉｎｔｅｍｐｓ］（プランタン）・・・春
は男性名詞なので

「ａｕ　Ｐｒｉｎｔｅｍｐｓ」（オプランタン）・・・プランタンで

亀さんはフランス語を知っていたのでしょうか。

永らくの米国駐在から戻ったと、風の便りに聞きました。
お元気ですか？
Retrouvons-nous au Printemps.（ルトゥルヴォンヌ　オプランタン）