エクラ フランス語

１２月は外出が増えるので、　手持ち服のコーディネートの参考に
１１月末、　女性ファッション誌を買いに行きました。
「セブンティーン」　や　「ヴァンサンカン」（２５歳）　のように
対象年齢のわかる名だといいのですけど・・・。
「ドレスコード」(11/29)　が心に引っ掛かっていたので、　パラパラめくって
落ち着いた装いを載せている雑誌を購入しました。　

『éｃｌａｔ』（エクラ）　という初めて手に取る雑誌です。　フランス語です。
「ｅ」　の上には、　アクソンテギュとよばれる　「´」　の　記号が付いてます。
「ｅ」の上に　「´」　や　「`」　や　「＾」　などが付くと、　「エ」　という
発音になります。　「éｌéｇａｎｃｅ」（エレガンス）　も最初と二つ目の「ｅ」
の上にマークが付きます。　 「アンコール」(12/9)

「éｃｌａｔ」（エクラ）・・・鮮やかな色　・　素晴らしき　・　華々しさ

あらためて、　雑誌を眺めています。
今井美樹さんが紺色で形の変わったワンピースを着て立っています。
そのページに
「コンサバな色とフューチャリスティックなシルエットのバランスを楽しんで」
とあります。　どのように楽しむのか、　解るような解らないような・・・。

「ｃｏｎｓｅｒｖａｔｉｖｅ」（コンサヴェイティヴ）・・・地味な　・　おとなしい

『地味な色と前衛的な形のバランスを楽しんで』

という意味ですね？　　楽しみ方わかりました。

「こじゃれたディテールのデザインに宿るほどよいモード感が好き」
『こじゃれた細部のデザインに宿る流行感が好き』

久しぶりに読むと、　ファッション誌にも一苦労です。