コラプティオ ラテン語

和洋折衷、もとい、国の東西を問わず、　小説は歴史物が好きです。
今回は、知人の薦めで現代物を読みました。　政治物。

東日本大震災後約３年、首相官邸を中心に話が進みます。　

難しそうに聞こえますが、面白いんです、これが・・・。

真山仁著「コラプティオ」、文芸春秋です。

震災から月日が立っていないのに、　これだけ濃い内容の小説を短期間で
よく書き上げるものだ。　と感心しました。　

最後の謝辞で、

文芸誌に発表した小説を加筆修正して出版したとありました。　

確かに、早すぎますよね。

しかし、加筆して大正解でした。　

とても現実味があり、躍動感ある小説になっています。

“コラプティオ”　は、ラテン語だそうです。　

本の冒頭には

「ｃｏｒｒｕｐｔｉｏ」（コラプティオ）・・・汚職・腐敗

と説明があります。
作者ご自身のツィッターには、“疑獄”　という言葉が使ってありました。

疑獄・・・１．複雑で調べにくい、裁判事件。
　　　　　２．（大臣など）　位の高い人が関係する、金銭上の不祥事。
　　　　　
さすがに、ラテン語の辞書は持っていません。　「ストラディバリウス」(10/3)
で触れましたが、　ラテン語は古代ローマ帝国の共通語です。
ローマといえば、　イタリアの首都。
“汚職”　でイタリア語辞書を引いてみました。

「ｃｏｒｒｕｚｉｏｎｅ」（コッるッツイヨーネ）・・・汚職・腐敗・汚染

英語の方が、　より名残があります。　「corruptio」＋　「n」
「ｃｏｒｒｕｐｔｉｏｎ」（コラプション）・・・汚職　・　腐敗