ルンペン ドイツ語

一体、　いつ　・　どこで　・　どうやって覚えたのか
記憶にありませんが、　今でも歌えます。

♪森トンカツ、　泉ニンニク、　かーコンニャク、　まれテンプラ
静かニンジン、　眠ルンペン、　ブルーブルーブルーシャトウ♪

“ブルーコメッツ”　の替え歌だそうですが、　この“ブルーコメッツ”
自体は知りません。

“ルンペン”　は以前、　《浮浪者》　の意味で使われていた時期があります。　
最近では聞きません。
ルンペンはドイツ語です。

「Ｌｕｍｐｅｎ」（ルムペン）・・・《汚い》　ぼろ切れ　・　ぼろの服

今では、　“ホームレス”　で呼び名は統一されています。

英語の　「ｈｏｍｅｌｅｓｓ」（ホームレス）　は、
“家がない”　とわかり易く、“運悪く、　こうなちゃった”　感もあります。　
日本語の“浮浪者”　や　“乞食”　ほど差別的な単語に聞こえません。
ＮＨＫアナウンサーもこの単語を使っています。
　

みち子さんの実家は農家で、　昔は　“お貰（もら）いさん”　が、時たま訪ねてきたそうです。
お母様がおにぎりや小銭などを渡していたそうですが、　入れ違いに農作業服姿で帰宅途中
のお父様は、　“お貰いさん”　から　「もらえるぞ。」　と声を掛けられたとか。

可笑しそうに話す、　女子高生時代のみち子さんを記憶しています。
間違えられたお父様はお気の毒ですが、　都内に暮らしていた私にとっては、
初めて聞く呼び名だった　“お貰いさん”　なる人が、　戸別訪問するのも驚きでしたし、
見知らぬ訪問者におにぎりを握って渡す、　おおらかなお母様にも
かなり驚いた事を覚えています。