譜めくり 英語

今年の友人ゴンはついているようで、当選確率が高いんですって。

昨晩は、
ゴンが当選で手に入れた２枚のピアノコンサートチケットの恩恵を、私も受けることになり
銀座ヤマハホールで催された、フランス人ピアニスト“セドリック・ティベルギアン”氏のピアノリサイタルに行きました。

プロフィールによれば、１７歳でプルミエ・プリを受賞し、その後、複数の国際コンクールで受賞しているようです。

世界には、ピアノが上手でピアニストを目指している人がたくさんいます。
しかし、世の中に名が知れる人はほんの一握り。
セドリック・ティベルギアン氏の名も、初めて聞きました。

音楽に従事している人が

「ピアニストなんて、架空の職業だよ」

と言った話を聞きましたが、それほど　“いるかいないか”　なのでしょう。

ピアノ演奏活動をしながら、音楽教室を開いたり、大学で教えたり、コンクールの審査委員をしたりする人がほとんどで
ピアノ演奏活動だけをして生計を立てられる人の方が、珍しいくらいだそうです。

彼が演奏したのは、ベートーベン・ブラームス・ドビュッシーの曲でした。
作曲家は有名なのですが、曲は聞き覚えがありませんでした。
それでも、
力強くピアノを響かせての迫力ある演奏や静かな音色、また、ドビュッシーで披露したテクニックを素晴らしいと感じました。

ただ、
違和感を感じたのは、ピッタリとした黒のレディーススーツを身に着けた女性が
ピアニストの斜め後ろに背筋を伸ばして、椅子に座っていたこと。

連弾ではない、ソロのリサイタルで楽譜を見ながらの演奏は珍しいと思ったからです。

譜めくり女性の座る位置から楽譜が読めるなら、相当視力が良いはずです。
おそらく、彼女は全曲暗譜しているのでしょう。

立ち上がって、さっと２・３歩でピアノに近づき楽譜をめくる
さっと下がって、姿勢良く椅子に座る。

ゴンとも譜めくりの女性の姿勢の良さが、話題になりました。

譜めくりを英語で言うと、

「page-tuner」（ページタナー）・・・譜めくり

「page」（ページ）は、ページです。　
「tune」（ターン）には、《ページを》めくるという意味があり、そこに「-er」～する者・物の接尾語がついています。

ヤマハホールはピアノ演奏を聴くには、ほど良い大きさで、音響も良く、綺麗でした。
そして、生の演奏をたまにコックリしながら聴くのは、とても贅沢なひとときです。

今年のラッキーミドルのゴンさんへ
当たったら、何度でもご一緒するので誘ってください！



その他・全般ランキング