旭川のアイヌ遺骨 北大が返還(動画）

NHK 06月24日　19時26分

北海道大学が研究目的として長年保管していた旭川のアイヌ民族の遺骨３体が２４日、地元のアイヌ協議会に返還されました。
遺骨の返還を受けたのは旭川アイヌ協議会と、協議会の川村兼一会長です。
北海道大学の長谷川晃副学長が旭川市を訪れ、木箱に入れられた遺骨３体と小刀などの副葬品を返還しました。
旭川アイヌ協議会によりますと、遺骨は昭和初期に市内の墓地から掘り出され、北海道大学に研究目的で保管されていたものだということですが、返還を求めた裁判で先月、北海道大学との間で和解が成立していました。
アイヌ協議会の人たちは、返還された遺骨を確認すると先祖の霊を慰める伝統の儀式を行い、その後アイヌ民族の墓地に改めて遺骨を埋葬していました。
旭川アイヌ協議会の川村兼一会長は「ようやくふるさとに遺骨が帰りました。早く土に返してあげたいです」と話していました。
北海道大学によりますと、大学には、まだおよそ１０００体ものアイヌ民族の遺骨が保管されているということで、長谷川晃副学長は「誠意を持って遺骨の返還に努めていきます」と話していました。
https://www3.nhk.or.jp/sapporo-news/20180624/0000993.html

Ｈｉｒａｒａさん、台湾版グラミー賞 先住民と共作、宮古島出身

琉球新報2018年6月24日 10:29

琉装で金曲奨の授賞式に参加したＨｉｒａｒａさん＝２３日夜、台北市の台北アリーナ
　宮古島出身の歌手・Ｈｉｒａｒａさんと、台湾の先住民族アミ族の音楽グループ「ＣＭＯ樂團（がくだん）」が共同製作したアルバム「直美」が２３日、台湾版グラミー賞と呼ばれている「第２９回金曲奨（ゴールデン・メロディー・アワード）」の最優秀原住民語アルバム賞に選ばれた。同日夜、台北市にある台北アリーナで行われた授賞式に参加した。Ｈｉｒａｒａさんは昨年、宮古島市城辺福里地区に伝わる古謡「アンナ（母）」をＣＭＯ樂團とコラボして、宮古島とアミ族の言葉を織り交ぜて歌い「直美」に収録した。
　Ｈｉｒａｒａさんは受賞について「台湾のアミ族の文化と歴史は沖縄と共通している部分がある。古くから伝わる宮古の古謡を海外で紹介し、名誉ある賞をいただいて大変うれしく思う」と話した。
https://ryukyushimpo.jp/news/entry-745216.html

金曲奨 ララ・スーが中国語女性歌手初受賞 アルバム賞と2冠に／台湾

中央フォーカス台湾2018/06/24 16:16

今年のゴールデン・メロディー・アワードで中国語男性・女性歌手賞をそれぞれ受賞したイーソン・チャン（右）とララ・スー
（台北 24日 中央社）台湾の音楽の祭典「ゴールデン・メロディー・アワード」（金曲奨）の第29回授賞式が23日、台北市の台北アリーナで開かれた。中国語女性歌手賞では、シンガーソングライターのララ・スー（徐佳瑩）がアーメイ（張恵妹）やジュリア・パン（彭佳慧）ら強豪を抑えて初受賞。同時に昨年12月にリリースした「心裡学」で中国語アルバム賞も獲得し、2冠に輝いた。ララは「この賞はわたしにとって本当にとても大きな励みになりました」と喜びを表現した。
中国語男性歌手賞を制したのは、香港出身のイーソン・チャン（陳奕迅）。2015年以来3年ぶり、3度目の受賞となった。イーソンは「C'mon In~」で、言語別（中国語、台湾語、客家語、先住民語）の各アルバム賞にノミネートされた全作品の中から選ばれる「年間アルバム賞」も手にした。
年間楽曲賞は注目を集めたドラマ「お花畑から来た少年」（花甲男孩転大人）の主題歌で、クラウド・ルー（盧広仲）が歌う「魚仔」。クラウドは同曲で作曲家賞も受賞した。新人賞にはインディーズバンド「エッグ・プラント・エッグ」（茄子蛋）が選ばれ、「カー通人物」で台湾語アルバム賞も獲得した。（カー＝上の下にト）
宮古島出身の歌手、Hiraraさんが参加したCMO楽団のアルバム「直美」は先住民語アルバム賞を受賞した。同アルバムには、宮古島に伝わる古謡を編曲し、宮古島と台湾原住民（先住民）アミ族の言葉で歌った楽曲「Anna ina」が収録されている。授賞式に参加したHiraraさんは受賞に「ありがとうございます」と満面の笑みを見せ、「台湾もすごく好きなので、いろんな方とコラボしてみたい」と意欲をのぞかせた。
今年の金曲奨は計27の賞に対してアルバム884枚、計1万9539作品の応募があった。 （名切千絵）
http://japan.cna.com.tw/news/aart/201806240003.aspx