映画BGMにLPレコードを

映画のサウンドの話をもう少し

アメリカで日本を紹介する映画を

制作するために取材班がやってきました

…　…　…

取材済みのフィルムを編集するのに

日本の映画撮影所のサウンド・スタジオで

作業していました



映画の中で使用するBGMとして

当時、普及しだしたLPレコードが

針音が少なく，音質が良かったので

重宝したようです



映画の中で使用するLPレコードを

必ず，二枚用意していました

映画編集のテストに一枚目の

LPレコードを使ってリハーサルを

行います。

…　…　…

次に編集の本番では

二枚目のレコードの封を切って

新しいレコードで本番のBGMを

作っていました



一枚のレコードでリハーサルを行って

そのレコードを本番で再び使っても

良いように思うのですが

いかに映画のサウンド・トラックを大事に

するか、そのこだわりにアメリカ映画の

本質を覗いたように思いました。

連続テレビドラマ「おしん」

連続テレビ小説「おしん」は

国内で大ヒットした作品でした



それが海外で放映されて

これまた大ヒットでした



スリランカ、インドネシア、

フィリピン、台湾、香港、

ベトナム、アフガニスタン、

シンガポール、エジプト、イランなど

世界68ヶ国や地域で放映されたとあります。

…　…　…

テレビドラマ「おしん」の

効果音、BＧＭを残して

日本語の台詞を抜いた

音声トラック（ＳOF）として輸出し

受け取った放送局で

その国の言葉で吹き替えをされたのでしょう



「おしん」に子役で出演した

小林綾子（こばやしあやこ）が成長して

女優さんになって，放送された国々を訪れ

歓迎されたニュースを見て嬉しく思いました