下町の人情ここにあり！民泊のオーナーさんの心意気。

こんど入ってみようと思っている浅草の洋食屋さんです。

あれから民泊を探していて、いの一番に出てきたのが、この宿でした。
ここには名前が出ていませんが、「楓カフェ」というのだそうです。
https://ja.airbnb.com/rooms/12843171?guests=1&s=moISyjQa&check_in=2016-08-02&check_out=2016-08-23
しかし、女性客オンリーと書いてありました。
そこで、下町だから、あるいはどこか知り合いの民泊を紹介してもらえるかと思い、オーナーさんに手紙を書かせることにいたしました。


息子は一生懸命書いたのですが、奴の日本語の文章力は小学生レベル以下であります。
そこで、その原稿に、わたくしが添削をして、且つ、あまり大人びていない表現に直してやりました。
こんな感じです。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
こんにちは
ここは、女性しかとまれないのですか？
House Ruleのところに、英語でthis room is female only.とかいてあります。

私は米国育ちの日本人移民です。大学生です。
今回初めての日本で、夏休み中のアルバイトをしに来ました。
いま、千葉の館山リゾートホテルで働いています。7月31日で仕事が終ります。
8月1日から3週間、父の育った東京の下町で暮らしたいです。
日本語はまだうまくないです。
日本に来て、「私は日本人だったんだ!」と気づいてうれしくなりました。
バスケットボールが大好きです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

すると、すぐにオーナーさんから返信が来たのです。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー Hi I'm Masa nice to meet you.
Japnese ok?
あなたのメールを見て、感動しました！
この部屋は女の子専用ですが、あなたには来て欲しいです！

なぜなら、父の生まれ育った場所を経験して欲しいからです。

しかし、ドミトリールームは女性専用です。
だから、１つ提案があります！

もしも、女性の人が来たら、その日はスタッフルームのベッドに泊まってもらってもいいですか？

今のところ、ドミトリーに予約はないので、
そのまま滞在出来ると思います！

楽しい思い出を作りましょう(^-^)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

というお返事をいただきました。すごいでしょ！下町の人情じゃあないですか。
泪が出ましたね。。。
おかげさまで、ホームステイまでできてしまいます。ありがたいことです。。


いつもはこんな感じの広告が出ています。浅草に行ったらどうぞご利用になってください。
https://ja.airbnb.com/rooms/13572173


以前、奴の生まれた国である、ビルマのお坊さんの修業はさせましたが、日本の関連は日本語補修校のみで、なんとかせねばと思っていました。
http://blog.goo.ne.jp/keisclinic/e/6dd8377fca033dca741cd084cb8067bc

これを機会に、いや、子供たちが巣立ってしまう前に、息子には日本人のＤＮＡがあることに気付かせたかったのです。

浅草界隈の噺といえば文七元結（ぶんしちもっとい）ですね。いつも泣いちゃいます。
そこに出てくる「吾妻橋」もこの宿のすぐ近くです。

文七元結
https://www.youtube.com/watch?v=dbCpEtXAA4s