こんにちは。
前橋の経営販促コンサルタント、藤田です。
今日もよろしくお願いします。
朝、ゴミ捨てに外に出たところわが愛車に霜がびっしりとついていました。
ガレージもない露天駐車なので、そういうことになります。
こういった霜はこの冬初めてですね。
それだけ夜に冷え込んだということです。
いよいよ真冬なんですね。
こういう朝は、ぱっと目が覚めたときにすぐに起き上がらないと、ちょっとでも躊躇すると、だらだらと30分ぐらいは、軽く過ぎていきます。
辛いけど、辛いなあと思う前にパッと。
今朝の天気予報によると、週末にはクリスマス寒波がやってくるそうです。
ホワイトクリスマス?
さて、この地方(北関東)のJRの電車のドアは、冬の間は手動で、降りる人、乗る人がいない場合は、そのまま閉まった状態になります。
冷たい風が吹き込まないようにする工夫ですね。
でもだいたい一人や二人は乗り降りするので、あまり意味がないようにも思えますが。
でも両開きのうちの片方を開く場合が多いので、少しでも開口部が狭いほど、気分的に寒さが違うという感じですかね。
またすぐに閉めることもできるようなので、すぐに閉める気の利いた人もいます。
▲ところでこれはそのドアの表示です。
日本語として変、ですよね。
あれっと思ったので、携帯で撮りました。
近くの人が、私が変なところにレンズを向けて撮っているところを見ても、誰も変な顔をしていないところを見ると、それほど携帯で何かを撮影するということが日常化してしまったのでしょうか。
この言い回しの変なことよりも、誰もドアを撮影している姿を不思議に思わないことの方が、あとで気になってしまいました。
ところでその言葉です。
『ドアは手で開けて
乗り降り下さい』
とあります。
2行目は『乗り降り“して”下さい』の方がいいですね。
こんな些細なことと思われるところから、日本語が変になっていくんでしょうね。
「乗り降り」というのは名詞ですので、「下さい」が動詞になってしまいますが、「乗り降り」を「下さい」というのは、あなたに「乗り降り」をどのようにさし上げたらいいの?ってことになりませんか。
日本語をかじった外国人が言うような言葉遣いですね。
私は国語学者でないので、厳密にはわかりませんが、言い回しとして、聞きづらいと言うか、一瞬「?」と思います。
一応言葉を生業としてきた自分なので、とても気になったので、ちょっと取り上げてみました。
こういった変な言い回しは、お店のPOPなどにもよく見受けられます。
助詞を無視したもの、助動詞で済ませようとしたもの、形容詞の使い方が明らかに違っているものなど、様々です。
わざとミスっていると思われるのもありますが、ほとんどは明らかに勉強不足というか、ああ、この人は言葉を知らないなと思えるものがたくさんあります。
面白く書く、わざと崩すというようなテクニックは必要ですが、それは基本をよく知った上でのことです。
わからなければ人に聞きましょう。
「聞くはいっときの恥。聞かぬは一生の恥」という諺も、もはや死語と化して(とキーボードで売ったら「仕事化している」に変換されました)いる昨今ですが。
それでは今日はこれで。
経営や販促のご相談は24時間いつでも対応しています。
お気軽にお電話ください。
027-261-6617までどうぞ。
また、上記へのご意見やコメント、お問い合わせは下記メールまでお願いします。
k1948f@nifty.com
このブログに載せることはありませんので、忌憚のないご意見、感想をお待ちしています。
▼下記は現在配信中の、無料メールマガジンです。
お店や会社経営のちょっとしたいいヒントがたくさん載っています。
消費者目線のマーケティング
繁盛店になりたいか!
「あっ、そうか! ちょっとした『気づき』が繁盛店に変える」
あなたの一日が今日も普段通りの良い一日でありますように。
藤田販促計画事務所、お客様力(ぢから)プロデューサの藤田でした。
群馬県前橋市天川大島町186-25
藤田販促計画事務所
http://www.shakatsu.co
E-mail:k1948f@nifty.com
TEL.027-261-6671(FAX.同様)
前橋の経営販促コンサルタント、藤田です。
今日もよろしくお願いします。
朝、ゴミ捨てに外に出たところわが愛車に霜がびっしりとついていました。
ガレージもない露天駐車なので、そういうことになります。
こういった霜はこの冬初めてですね。
それだけ夜に冷え込んだということです。
いよいよ真冬なんですね。
こういう朝は、ぱっと目が覚めたときにすぐに起き上がらないと、ちょっとでも躊躇すると、だらだらと30分ぐらいは、軽く過ぎていきます。
辛いけど、辛いなあと思う前にパッと。
今朝の天気予報によると、週末にはクリスマス寒波がやってくるそうです。
ホワイトクリスマス?
さて、この地方(北関東)のJRの電車のドアは、冬の間は手動で、降りる人、乗る人がいない場合は、そのまま閉まった状態になります。
冷たい風が吹き込まないようにする工夫ですね。
でもだいたい一人や二人は乗り降りするので、あまり意味がないようにも思えますが。
でも両開きのうちの片方を開く場合が多いので、少しでも開口部が狭いほど、気分的に寒さが違うという感じですかね。
またすぐに閉めることもできるようなので、すぐに閉める気の利いた人もいます。
▲ところでこれはそのドアの表示です。
日本語として変、ですよね。
あれっと思ったので、携帯で撮りました。
近くの人が、私が変なところにレンズを向けて撮っているところを見ても、誰も変な顔をしていないところを見ると、それほど携帯で何かを撮影するということが日常化してしまったのでしょうか。
この言い回しの変なことよりも、誰もドアを撮影している姿を不思議に思わないことの方が、あとで気になってしまいました。
ところでその言葉です。
『ドアは手で開けて
乗り降り下さい』
とあります。
2行目は『乗り降り“して”下さい』の方がいいですね。
こんな些細なことと思われるところから、日本語が変になっていくんでしょうね。
「乗り降り」というのは名詞ですので、「下さい」が動詞になってしまいますが、「乗り降り」を「下さい」というのは、あなたに「乗り降り」をどのようにさし上げたらいいの?ってことになりませんか。
日本語をかじった外国人が言うような言葉遣いですね。
私は国語学者でないので、厳密にはわかりませんが、言い回しとして、聞きづらいと言うか、一瞬「?」と思います。
一応言葉を生業としてきた自分なので、とても気になったので、ちょっと取り上げてみました。
こういった変な言い回しは、お店のPOPなどにもよく見受けられます。
助詞を無視したもの、助動詞で済ませようとしたもの、形容詞の使い方が明らかに違っているものなど、様々です。
わざとミスっていると思われるのもありますが、ほとんどは明らかに勉強不足というか、ああ、この人は言葉を知らないなと思えるものがたくさんあります。
面白く書く、わざと崩すというようなテクニックは必要ですが、それは基本をよく知った上でのことです。
わからなければ人に聞きましょう。
「聞くはいっときの恥。聞かぬは一生の恥」という諺も、もはや死語と化して(とキーボードで売ったら「仕事化している」に変換されました)いる昨今ですが。
それでは今日はこれで。
経営や販促のご相談は24時間いつでも対応しています。
お気軽にお電話ください。
027-261-6617までどうぞ。
また、上記へのご意見やコメント、お問い合わせは下記メールまでお願いします。
k1948f@nifty.com
このブログに載せることはありませんので、忌憚のないご意見、感想をお待ちしています。
▼下記は現在配信中の、無料メールマガジンです。
お店や会社経営のちょっとしたいいヒントがたくさん載っています。
消費者目線のマーケティング
繁盛店になりたいか!
「あっ、そうか! ちょっとした『気づき』が繁盛店に変える」
あなたの一日が今日も普段通りの良い一日でありますように。
藤田販促計画事務所、お客様力(ぢから)プロデューサの藤田でした。
群馬県前橋市天川大島町186-25
藤田販促計画事務所
http://www.shakatsu.co
E-mail:k1948f@nifty.com
TEL.027-261-6671(FAX.同様)