スプラッタ

職場で若い娘と探し物をしていると、上司が「そんなに血眼で探さなくてもいいよ」と言った。

悪気はないのだろうが、なんだかむっとして、別に血眼では探していませんと言い返す。

その後、若い娘になんでああいう言い方なのかなーと愚痴ると

「ちなまこってなんですか？」

なんだって。

「なまこはわかるんですよ、なんとなく。こういう変な生き物でしょ？」

なんだって。

「それが血だらけになってるんですか？」

なんだ、その怖い話は。

それ冗談で言ってるの。

本気か。

娘の名誉のために言うならば、たまに分からない日本語があるけれど、とても賢い娘です。