世界女子カーリング選手権・チーム青森が予選敗退

青森市の県営スケート場で開かれている世界女子カーリング選手権は、21日
に行われた試合で、チーム青森はスイスとの予選リーグで4－8と敗れ、予選
上位4チームに入る可能性が消え敗退が決定した。
チーム青森は予選残り2戦となり、21日午後8時から中国と対戦することにな
っている。

試合はNHK-BSでも放送されているときがあるので、放送時間は番組表などで
チェックしてください。

NHK青森　第一放送

三菱自動車のロシア工場建設の決定に関連して

日本の三菱自動車はロシアに工場を建設する、という計画に付いて検討し
ていることを日本経済新聞が報じている。
この話題に関してロシアの声の評論委員は、次のようにコメントしている。
日経新聞によると三菱自動車はすでに、2010年までにロシアで中型車の生
産を開始しようとしている。三菱自動車はロシア国内に組み立て工場だけを
確保するよりも、自らの工場を建設したほうが遥かに有利であると判断して
いるようだ。
新たな工場を建設するために必要な投資の規模は、およそ4億5千万ドルに
達すると考えられる。また三菱はこのプロジェクトをプジョウストロエンと協力
して実施していく計画である。
すでにロシアでは日本のトヨタと日産が自動車工場の建設を決定している。
したがって三菱自動車がロシア進出を決めたことも、意外なニュースとは受
け取られてはいない。
他の日本の自動車メーカーと同じく、三菱自動車もまたロシア市場を非常に
有望な存在と見られている訳だ。

ロシア経済の発展と購買力の上昇は、自動車産業の関心を引き付けている。
また三菱の自動車がロシアで販売されている日本車の中では、トヨタに次い
で二番目に高い人気を獲得している事も重要だ。
三菱自動車自身もロシアに進出する上で、この点を重視している。まして日本
やアメリカでの三菱車の売れ行きが、低迷している現在では尚更ロシア市場
への期待が大きなっている訳だ。

2005年にサンクトペテルブルク郊外でトヨタのロシア工場の起工式が行われた
とき、プーチン大統領もこれに参加している。
この中でプーチン大統領はトヨタに対し、ロシア市場での新たな成功を祈ってい
ると述べると共に、その他の日本の大手自動車メーカーもトヨタにならって、ロ
シア進出を果たすよう期待していることを明らかにした。
プーチン大統領はまたロシアは常に日本の自動車企業のような、素晴らしいパ
ートナーを受け入れる用意があると表明し、さらに日本の大手のメーカーはロシ
アでの活動を活発化させており、これは日本の産業や企業がロシア経済の可
能性と潜在力への信頼性を高めていることを物語っていると述べた。

今後ロシアに日本企業の新たな工場が誕生する日も遠くはないことだろう。
日本の大手自動車メーカーロシア進出は、露日の経済協力にとって模範的な出
来事だと言えそうだ。

三菱によるラリーカー工学―公道最速カテゴリーの技術 山海堂 このアイテムの詳細を見る

1月15日放送　ロシアの声・ラジオジャーナル

先週一週間の青森での出来事(109)

3月12日～3月18日まで、青森県内の出来事をテキトーにピックアップ

■12日、青森市で最大瞬間風速23.7メートルを観測
■12日、八戸LNG基地の完成式
■12日、青森市のひき逃げ事故で、被害者の男性が死亡
■12日、青森労働局は県内に八カ所あるハローワークのうち1ヶ所で所長を民間
　登用
■弘前市が下水道使用料を誤徴収

■東北電力は竜飛にある全風車撤去し跡地を外ケ浜町に譲渡へ
■13日、みちのく有料道路でパートカー2台を含む合計16台の車が相次いで事故
■13日、県内各地で真冬並みの大雪
■2月末現在で県内の高卒就職内定85.2％
■13日、弘前大学は医学部に腫瘍内科新設へ

■南部バスは創業八十周年を記念し、南部バスチョロQ販売
■13日、青森市で原子力と地域共生をテーマにしたシンポジウム
■13日、陸奥湾で大量のナマコ密漁で、主犯格のむつ市の29歳の暴力団組長を逮捕

図解 ヤクザの必勝心理術―ビジネスの「修羅場」で勝ち 抜く交渉術・説得術 イーストプレス このアイテムの詳細を見る

■13日、東通村沖合でアワビ密漁をした親子に有罪判決
■14日、下北のサル被害で文化庁が調査

■県立中央病院と県立つくしが丘病院の初代最高経営責任者に、国立がんセンター
　東病院院長が就任予定
■14日、岩木スカイラインの除雪作業が本格化
■14日、東北電力・県内3水力発電所でデータの改ざん
■14日、藤崎町議会は青森市浪岡の増館若柳地区と、郷山前山井地区など7世帯の
　編入可決
■14日、オーストラリアの旅行関係者を招待し八甲田をPR

■青森市民ホール（旧ぱるるプラザ青森）の命名権者現れず
■14日、京都府に本社がある前豆腐が、おいらせ町と立地協定

豆腐こんなにある食べ方上手 講談社 このアイテムの詳細を見る

■15日、県は2007年度の定例人事異動を内示
■15日、青森空港カテゴリー3の運用開始で記念式典

ザ・コクピット―メカニカルな旅客機コクピットを徹底紹介 イカロス出版 このアイテムの詳細を見る

■弘前市にルートイン弘前城東（仮称）を建設する

■15日、2007度県立高校入試の後期選抜
■15日、鰺ケ沢町議会は議員定数4削減する条例改正案を可決
■15日、青森市・松丘保養園が慰霊碑を設置

楽々理解ハンセン病―人間回復 奪われた90年「隔離」の 責任を問う 花伝社 このアイテムの詳細を見る

■15日、日本テレビネットワーク協議会NNSのアナウンス大賞で、RAB青森放送の
　田村啓美アナウンサーがテレビ部門の大賞を受賞
■15日、黒石市の県農林総合研究センターの移転が始まる

■津軽鉄道レールオーナー制度に387人から申し込み
■16日、県は救急患者をヘリコプターで運ぶフライトナースに8人を認定
■16日、県警が第三次異動を内示
■16日、上十三圏域と青森圏域にインフルエンザ警報
■16日、弘前市出身の行方尚史七段(将棋)のA級昇級が決定

■2007年2月1日現在で本県の高齢化率が23.06％
■17日、おいらせ町沖で漁船が転覆し3人不明
■先月、青森空港で韓国から乾燥大麻を持ち込もうとした、韓国人の男が逮捕され
　ていたことが判明。
■17～18日、弘前市立観光館で再現古津軽塗発表会
■4月から国保黒石病院で内科医1人増え2人体制

■17日、青森市で世界女子カーリング選手権開幕
■17日、ロシア国境警備局に拘束されている八戸市の漁船船長に罰金約110万円の
　罰金命令
■17日、八戸市で第61回県素人アイスホッケー大会開会式
■17日、JR東日本が特急・新幹線の全席を禁煙
■17日、青森市で病院経営のあり方を考える地域医療シンポジウム

通院をやめれば病気は治る―「真の名医」と「経営の名医」 の見分け方 マキノ出版 このアイテムの詳細を見る

■18日、南部町で長靴アイスホッケー大会
■18日、少雪で墓参りが楽な彼岸の入り
■東北電力は五所川原市に大規模風力発電計画
■18日、韓国の江陵市代表団が青森を視察

東奥日報、NHK青森放送、RAB青森放送、ATV青森テレビ放送

北朝鮮のウラン濃縮疑惑をめぐって

アメリカは北朝鮮にウラン濃縮プログラムが存在していると主張しているが、
これに付いて国内から疑問の声か挙がっている。
アメリカ議会は北朝鮮のウラン濃縮プログラムの存在の信憑性に付いて、大
統領府に質問を求める構えだ。
事の発端はアメリカ国家情報長官室北朝鮮担当主任を務めるデトラニス氏と、
北朝鮮の核問題をめぐる6カ国協議でアメリカ団長を務めるヒル国務次官補
の発言。
デトラニス氏は公聴会でアメリカの情報機関が、北朝鮮のウラン濃縮に付い
て確信を持つほどの情報を得ていないことを示唆し、またヒル国務次官補は
アメリカが北朝鮮によるウラン濃縮活動の根拠としているのは、北朝鮮がウ
ラン濃縮に利用することの可能な、一連の装置を購入したという間接的な情
報でしかないことを明らかにした。
ヒル国務次官補は北朝鮮によって購入された機器が、全く別の目的に利用
される可能性もあることを認めている。

議会は国防総省のゲイツ長官もしくはライス国務長官であれば、この疑問に
はっきりと回答することが出来るだろうと考えている。
この問題はアメリカの世論だけではなく、国際社会にとっても重要だ。
何故なら北朝鮮がウラン濃縮活動を行っているかどうかは全く謎であるから
だ。

これに関してロシア科学アカデミー極東研究所の、オスノロフ上級研究員は
次のように語っている。
「北朝鮮のウラン濃縮活動をめぐる状況は、全く滑稽だと言えるだろう。先ず
そのようなプログラムの存在を示す証拠がありません。韓国の諜報機関や政
治家達さへも、そのことを認めています。しかしその一方でこのウラン濃縮疑
惑こそが、朝鮮半島の核問題に新たな危機的状況を呼び起こすキッカケとな
ったのです」
ロシア科学アカデミー極東研究所のオスノロフ上級研究員は、このように述べ
ている。

このようなことからアメリカ議会上院軍事問題委員会委員長は、国防長官と国
務長官に、北朝鮮によるウラン濃縮がどの程度現実的なものか。そして対イラ
ク戦争の際の大量破壊兵器保有疑惑の二の舞ではないかを追求する構えだ。

日本の核・アジアの核―ニッポン人の核音痴を衝く 朝日新聞社 このアイテムの詳細を見る

3月3日放送　ロシアの声・ラジオジャーナル

中国国際放送（3月17日放送）

●中国共産党の機関紙・人民日報は17日社説を発表し、このほどの第
　10期全国人民代表大会第5回会議の閉幕を祝った。
　社説は今回の会議が民主集中制を徹底的に実行し、法に基づき物事
　を処理していることを高く評価した上で、会議で採択された物権法と企
　業所得税法は、中国の社会主義の市場経済の健全化に重要な意義
　があるとしている。
　また今年は中国の発展にとって重要な一年である。今年の経済と社
　会の発展目標の実現には、各政策を確実に実行し、マクロ的規制を
　強化し経済成長の質と効果を高め、社会の発展と民生の改善をより
　重視し、中国の経済建設、政治建設と文化建設、及び社会建設を全
　面的に推し進めていく必要があると述べている。

●商務相は記者のインタビューに答えた際、閉幕したばかりの全国人民
　代表大会会議で採択された企業所得税法は、中国の外資利用レベル
　を高めていくだろうと述べた。
●中国では太陽熱を利用した熱水機、ハウスなどの技術が進み、その応
　用規模も絶えず広がり、今ではこの面で世界一となっている。
●中国商務省は16日、台湾の農産物の大陸での販売拡大を促がすため、
　大陸側は3月20日から、台湾原産の11種類の野菜と8種類の水産物に
　対しゼロ関税を実施すると発表。

●アメリカ財務省がマカオ匯業銀行をマネーロンダリング関与リストに組み
　入れたことを受けて、マカオ当局などはその非難を否定した。

マネーロンダリング入門―国際金融詐欺からテロ 資金まで 幻冬舎 このアイテムの詳細を見る

●中国を訪問中の日本自民党の中川秀直幹事長が、日中両国は戦略的
　な協力を推し進め、両国の間にある流氷を取り除くべきだとの見解を示し
　た。

●アメリカ・ホワイトハウスのスノー報道官は16日、外交ルートによるイラン
　核問題の解決を求めていくとのアメリカの姿勢を改めて強調した。
●国連のバン・ギムン事務総長は16日、イラク復興に関するイラク・コンパク
　トに積極的に参加し、イラクが正常な発展の軌道にいち早く乗れるようにす
　るため、今後5年、イラクの経済と社会の改革を支援するよう国際社会に呼
　びかけた。

ラジオ・タイランド(3月15日放送)

●タイ北部のチェンマイでは煙害が拡大しており、天然資源環境省が同様
　に被害を受けている近隣諸国と、煙害対策を協議することにしている。
　チェンマイなど北部の複数の県では森林火災、野焼きなどのために大気
　中の粉塵が基準値を超えている。
　このため気管支系の疾患などで医療機関を訪れる人が増えているほか、
　視界が悪くなっているため交通事故の危険も高まっている。
　天然資源環境省によると、先にブルネイで開かれたASEANの会議では、
　煙害が深刻化しているため、ASEANがこの問題を解決するために影響を
　受けている国々に、財政支援を提供することが合意された。

　タイ政府もこの合意に基づいてASEANに支援を求める方針。
　また近隣諸国の関係当局との協議も、来月始めにも行われる見通しにな
　っている。

　煙害は北部の観光地である、チェンマイを訪れる旅行者の減少にも繋がっ
　ている。チェンマイ観光協会によると来月、タイの旧正月を祝うソンクラーン
　祭りがあるが、チェンマイのソンクラーン祭りは非常に有名であり、毎年大
　勢の観光客が訪れている。
　しかし今年はチェンマイの主要ホテルで、客室の稼働率がすでに煙害のた
　めに下がっており、来月チェンマイを訪れる観光客も例年を大幅に下回る可
　能性があるとされている。

ぜんそくの最新治療がわかる本 主婦の友社 このアイテムの詳細を見る

●タイ南端3県の一つヤラ県で14日、乗合自動車が武装グループに襲撃され
　乗客9人の内8人が死亡した。
　この乗り合いサービスは民間会社がバスを使って提供しているものだが、こ
　のサービスのルートの内、人通りの少ないところでイスラム過激派と思われる
　武装グループが、道路に丸太を置いてバスがUターンしようとしたところを襲
　撃した。
　運転手は重症ではあるものの意識はハッキリしており、警察に襲撃された際
　などの状況等を説明した。

　また乗客の内、30代の女性が生き残ったものの、重傷を負っており意識不明
　の重体になっている。
　この襲撃に伴い、この乗り合いサービスが中止されている。
　治安当局によると射殺されたのは全員仏教徒であり、過激派がイスラム教徒
　に対する仏教徒の対立感情を煽ることを狙って、犯行に及んだと考えられると
　した。

　南端3県は歴史的背景から、住民の殆どがイスラム教徒という特殊性があるが、
　少数派である仏教徒が、しばしば過激派の攻撃目標となっている。
　また治安当局によると、これまでは警察官や兵士が乗った車などが攻撃される
　ことが多かったものの、今回は一般人が利用する乗り合いバスを襲撃している。
　過激派が攻撃しやすい標的を狙うようになっていることを示しているとした。

●チャクラモン商務事務次官によると、日本との貿易を自由化することで、外国人
　の投資家がタイへの信頼を高めることが期待される。
　タイ政府はこれまで輸出を拡大するため、数カ国と貿易を自由化している。
　中国、オーストラリア、インドなどとの間ではすでに貿易が自由化されており、今
　後、関税減免の対象となる品目が、それぞれとの国との交渉を通じて増やされ
　ることになっている。

　日本との貿易自由化は昨年4月に、経済協力プログラムの一環として協定に調
　印が行われる予定だったが、昨年は2月に下院が解散され、また4月に総選挙が
　行われたことから調印が延期された。
　また総選挙がやりなおしされたが、9月には政変のために政権が交代した。
　このための事情からタイと日本の貿易自由化が大幅に遅れている。
　しかし商務省によると二国間では、来月にも貿易自由化に向けた合意書が交わ
　される予定だとした。

●防災局によるとタイの隣国ラオスで、鳥インフルエンザの人への感染が拡大する
　恐れがあるとした。
　これまでにラオスでは数人が感染していることが確認されている。
　また昨年から今年にかけてタイでは、数人が抗病原性のH5N1型ウイルスに鶏な
　どが感染したケースが確認されているが、今のところ人への感染は報告されて
　いない。
　
　防災局によるとタイとラオスは陸続きであり、特に国境地帯ではラオスからの家禽
　などの持込を厳重に監視している。

野村ホールディングスのモスクワ支店開設に付いて

3月13日モスクワのノーボスチ通信プレスセンターでは、日本の投資銀行・野
村ホールディングスのモスクワ支店開店を受けての記者会見が実施された。
ロシアの声・記者は、この記者会見を取材し、次のようのようにリポートしてい
る。
今回の野村ホールディングスのモスクワ支店開店は、トヨタと日産に続く第三
の日本大手企業のロシア進出として注目されている。野村ホールディングス
はヨーロッパ、中東、アフリカ各国に支店を置いており、モスクワ支店はその
中で14番目に開かれたことになる。
日本の投資銀行の中では、取引の量と資本で最大の規模を誇っている野村
ホールディングスは、世界でも4番目に多くの資本を持つ大手投資企業となっ
ている。

その野村ホールディングスにとってモスクワに拠点を置く目的は、ロシアのビ
ジネスにアジアへの扉を開くこととされている。
つまりロシアの企業は、世界でも最大の規模を持つアジア市場、取り分け日
本にアクセスするユニークな可能性を手にした事になる。

野村ホールディングスのCIS代表は、このことに付いて次のように語っている。
「野村ホールディングスは、グローバルに展開している投資銀行であり、世界
の中でも取り分け急速に成長している市場に注目している。そしてロシアも以
前から、私達の関心の対象となってきた。私達はロシア市場で私営企業や国
営企業あるいは、国の機関との間に10年に亘って協力を続けてきた。そして
今回のモスクワ支店開設は、1990年代初頭から行ってきたロシアとの協力の
当然の結果であると言っていいだろう。野村ホールディングスは、今後もアジア
の投資家たちの関心を、ロシア市場に引き付けるよう努力していく。モスクワに
開かれた支店は今後成長し、より独立した形で業務を行う投資銀行へと育って
いくだろう。今のところモスクワ支店で働くスペシャリストの数は5人で、その一
部は野村ホールディングスのヨーロッパ地域のセンターであるロンドンから派遣
され、残りはモスクワで雇われている。最も有望なプロジェクトとしては、ロシア
の株式の公開や上場に参加することが挙げられている。すでに野村ホールディ
ングスは、カザフスタンのプラナムデ銀行のためにユーロと円での、株式公開を
行ったことがある。私達はロシアの企業とも同じような協力を実施していきたいと
考えている。私達の主要な目的はロシアにとって、アジアに対する扉を開くことな
のです」
野村ホールディングスCIS代表は、この様に語った。

月1万円ではじめる投資生活 ―「超」少額でネット投資 入門! ディー・アート このアイテムの詳細を見る

3月14日放送　ロシアの声・ラジオジャーナル

今月で終わる「ときめきJAZZ喫茶」

3月14日放送の、ときめきJAZZ喫茶(NHK第一)を聴いていたら、3年続いた
同番組が今月で終わることを知った。
僕が実際に聴いていたのは約2年ほどで、最初の1年は聴いていなかった。

ご承知のように最初は俳優の藤岡拓也さんと、写真家の浅井愼平さんが交
互に担当していたのだが、昨年、藤岡さんが他界してしまい、その後、林家
正蔵さんが藤岡さんの代わりを務めた。
どの人もそれぞれのカラーがあって選曲にもそれぞれカラーが出ていたし、
当然の事ながら取り上げる話題も違い、毎週楽しく拝聴した。
なかでも浅井さんの選曲はJAZZというジャンルにとらわれず、いろんなジャン
ルの曲をかけていたのが面白い。そしてなによりも彼の喋りが上手くて話題
が豊富だった。
25分という短い放送時間の中で曲をかけ、そして喋らないといけないので少し
早口になりがちだったが、それでも彼がどんな話をしてくれるのかを毎回楽し
みにしていた。そして彼の声質がいいこともあったのだろう。聴く側に疲れを感
じさせなかった。

ちなみに14日の放送では5曲もかかったので、特に早口になってしまった感が
あるが、内容的には十分すぎるほど充実していた。
この日の曲は下記の通り。

■DORIS DAY
　「AGAIN」

Secret Love Doris Day Bear Family このアイテムの詳細を見る

■ELVIS　PRESLEY
　「アンチェインド・メロディ」

Elvis Is Back! Elvis Presley RCA このアイテムの詳細を見る

■大橋　節夫
　「熱風」

HAOLE SONGS WE 大橋節夫 コロムビアミュージックエンタテインメント このアイテムの詳細を見る

■アルフレッド・ハウゼ楽団
　「碧空」

碧空 アルフレッド・ハウゼ楽団 ユニバーサルインターナショナル このアイテムの詳細を見る

■浅井愼平
　「鈴懸の径」

浅井愼平 presents 赤とんぼノスタルジア オムニバス, HUGO FATTORUSO, Giovanna Facchinelli, Quinteto Oriental Sony Music Direct このアイテムの詳細を見る

残り後、2回のみの放送となったが浅井さんが、どのようにして最後を締めくくる
のか楽しみにしていたいと思う。

ラジオ・タイランド(3月13日放送)

●バンコク都庁は都内の全ての区役所に対し、プロパンガスの販売店がガ
　スボンベの保管に関する規定を守っているかチェックするよう指示した。
　エネルギー省エネルギー事業局が改正した規定によると、プロパンガス店
　が商業ビル内に大量にガスボンベを保管することが禁止されている。
　商業ビル内の店舗は(?)の客がアクセスする場所であり、ここに爆発の危
　険のあるガスボンベを大量に保管することは出来ないとされている。
　またこれまでの規定では商業ビル内に、ガスボンベを保管できる限度が12
　00トンとされていたが、新しい規定ではこの上限を15年の内に半分の600ト
　ンに減らすことになっている。
　またさらに15年の内に商業ビル内に保管できる、15キロ入りガスボンベの
　上限が4本以下とされる予定。

　このほか新しい規定ではガスボンベを販売する店舗は、独立した建物であ
　ること、他の建物から6メートル以上離れていることとされている。
　この規定を破った場合、最高で4年の禁固刑20万バーツの罰金刑が課せら
　れることになる。

●保健省のプラート事務次官によると、北部では森林火災が多発しており、こ
　れが大気汚染に繋がっている。これによって呼吸器系の障害で医療機関を
　受診している人が増加している。
　北部の観光地で知られるチェンマイでは、先に関係政府機関が大気中の粉
　塵が許容レベルを超えているとして子供、高齢者、気管支に病気を持つ人々
　などに外出を控えるよう呼びかけた。
　プラート事務次官は肺や気管支に問題があって、医療機関を訪れる人が例
　年に比べて10%程度増加している。今年は北部で森林火災が相次いでおり、
　これが大気汚染を悪化させていると指摘した。
　
　北部ではチェンマイだけでなく複数の県で、大気中の粉塵の量が許容値を超
　えていると報じられている。また森林火災は北部だけで起きているだけでなく、
　近隣諸国でも報告されており、これも北部などでの大気汚染に繋がっている。
　保健省の担当者は北部や近隣諸国では、未だに作物を収穫した後、農耕地
　の草などを焼く習慣がある。これは灰を肥料として、次の植え付けに備えるも
　のだが、これも大気中の粉塵を増やすことに繋がっていると説明した。

チェンマイ田舎暮らし―微笑みの国で年金生活を充実 させる マガジンハウス このアイテムの詳細を見る

　プラート事務次官は煙のために、視界が悪くなっているとの報告もある。このた
　め保健省では、交通事故が増えるのではないかと懸念していると述べた。

※(?)は不明瞭で聴き取れず

中国国際放送（3月13日放送）

●温家宝首相とイギリスのブレア首相は13日、両国の国交樹立35周年の祝
　電を互いに送った。
●中国労働社会保障省の責任者は、全国人民代表大会年次会議の記者会
　見で、現在、中国の就業問題は依然として深刻である。これを解決するため
　に、今後より強力な措置を実施していきたいとした。
●中国民政省の次官は13日、中国は今年の上半期には農村部の最低生活
　保障制度を全面的に確立したいと述べる。

●中国衛生省の報道官は12日、昨年末の時点で、中国ではすでに1451の県
　が新型農村協力医療の試行を行っている。これは全国の県市区の総数の
　50.7%を占め、その対象となった農民は全国の農業人口の47.2%に達して
　いると発表した。
●中国チベット自治区政府主席は12日、北京でチベット文化が外来文化の影
　響を受けたために、絶滅の危機に瀕しているという言い方は何の根拠もない。
　チベット文化が今日みたいに繁栄していることはないと述べた。

ヒマラヤの東―雲南・四川、東南チベット、ミャンマー 北部の山と谷 山と溪谷社 このアイテムの詳細を見る

●中国駐在日本大使館は12日、北京で中日文化スポーツ交流年開幕式を行
　い、記念行事がスタートすることになった。
　日本側はこの開幕式の後の一週間に、中国で一連の活動を行う。そのなか
　には、日中スーパーライブ音楽祭や日本の映画週間、それに日本の音楽グ
　ループによる巡回公演などが含まれてる。
　一方、中国側の主催による開幕式は、4月中旬に日本の東京で行われる。

●IAEAのエルバラダイ事務局長ら一行7人は、現地時間の13日昼ごろ、ピョン
　ヤン入りし、2日間にわたる朝鮮への訪問を始めた。
●韓国のノ・ムヒョン大統領は13日、韓国は実際の経済利益の獲得を原則とし
　て、アメリカと自由貿易協定についての交渉を行う。経済以外の政治、外交な
　どの要素は交渉の結果に影響はないと思うと述べた。