１月１３日 編集手帳
作家の高見順は日記のなかで顔をしかめている。
〈英語国に負けたので英語の名…〉とは浅薄すぎる
と（１９４５年１１月２３日付、文春文庫『敗戦日記』）。
１等「ピース」、
２等「漣（さざなみ）」「憩（いこい）」、
３等「郷土」「黎明（れいめい）」。
専売局が募ったたばこの名前を見ての感想である。
とくに１等がお気に召さなかったようで、
〈好戦国が戦争に負けるとたちまち平和、平和！〉と手厳しい。
「ピース」の発売は翌年の１月１３日、きょうで７０年になる。
たばこに成り代わって弁明するならば、
戦時中は口にしたくともできなかった敵性語である。
世 の人々は「ハイキング用品＝錬歩用品」（敵性商品名言いかえ集）や
「ファウル・チップ＝即捕外圏打」（東京六大学野球連盟用語集）にうんざりしていたこと だろう。
浅薄と言われようが、
何はともあれ“平和、平和！”、「ピース」に胸を弾ませた心情も分からぬではない。
かつての広告コピー〈今日も元気だ たば こがうまい〉が
〈今日も元気だ たばこ買うまい〉のご時世になって久しい。
紫煙の肩身は狭くなっても、
名前にこめた心はいまも小さな箱のなかに生きてい る。
