使い古された言葉かもしれないけれど「ネットサーフィン」って楽しい。
訪れた先のブログの作者(筆者?)さんのところにコメントを残していらっしゃる方のブログを読んだり、その方がブログからリンクされているサイトに行ったり。
ずっと長い時間をかけてサーフィンしているわけではないけれど、意外な出会いがあったりする。
自分一人がリアル世界で接することのできる何倍、何十倍のスケールで情報が集まってくる。
テレビを見ても雑誌を読んでも「今、この形でこの情報が出てくる裏には何があるのだろうか?」とうがった見方をしてしまうけど、個人の方のブログを通じての口コミ情報には一定の真実味を感じている。
ってなことを、先日のフランス語レッスンで話していた。
口コミ情報ってなんて言うんだろう?
わからないから適当に言ってみた。
des informations de l'un a l'autre って。
そうしたら、直された。
des informations de bouche a oreille
訪れた先のブログの作者(筆者?)さんのところにコメントを残していらっしゃる方のブログを読んだり、その方がブログからリンクされているサイトに行ったり。
ずっと長い時間をかけてサーフィンしているわけではないけれど、意外な出会いがあったりする。
自分一人がリアル世界で接することのできる何倍、何十倍のスケールで情報が集まってくる。
テレビを見ても雑誌を読んでも「今、この形でこの情報が出てくる裏には何があるのだろうか?」とうがった見方をしてしまうけど、個人の方のブログを通じての口コミ情報には一定の真実味を感じている。
ってなことを、先日のフランス語レッスンで話していた。
口コミ情報ってなんて言うんだろう?
わからないから適当に言ってみた。
des informations de l'un a l'autre って。
そうしたら、直された。
des informations de bouche a oreille